普希金的雕像

　　本报驻俄罗斯特约记者 常喆

　　日前，俄罗斯《消息报》和独立电视台等主要媒体纷纷报道称，一些书商出版了普希金等大文豪写的“黄色诗集”，引发了各界有关色情文学的大辩论。目前，检察机关已经以“非法传播淫秽物品”的罪名对出版商和出售这些书籍的书店正式提出刑事诉讼。

　　色情文学登堂入室

　　事情源起于莫斯科东北约250公里的伊万诺夫市。去年底，该市作家弗拉基米尔·切尔瓦绍夫和一些社会知名人士去逛当地最大的图书市场。在一家名为“图书世界”的书店里，他们走到俄罗斯文学经典作品专柜前，看见书架上摆着一堆“黄色书籍”，署名竟然是普希金。书架上还摆放有莱蒙托夫的《成人诗歌集》、著名童话作家阿法纳西耶夫编的《俄罗斯禁诗集》以及《俄罗斯色情文学》等。

　　切尔瓦绍夫说：“我深为震惊，这些书尽描写一些淫秽情节，书中插图更不堪入目。最令人痛心的是，一些10多岁的孩子正聚精会神地阅读着这些作品，他们的身心健康怎能不受影响？！”切尔瓦绍夫出了书店后，第一件事就是向警方报案。伊万诺夫市检察人员接到报案后，立即突击搜查了该书店，并查扣了这批图书。

　　是普希金的作品？

　　此案的第一个焦点是：这些书到底是不是普希金等人的作品？切尔瓦绍夫等人坚定地认为，从诗歌风格来看，这些作品与普希金等人的文风有天壤之别，这是出版商搞的鬼。

　　不过，俄《新消息报》援引一些文学研究专家的话指出，普希金和莱蒙托夫等人确实写过一些“轻浮的作品”。苏联解体前，一些文学研究者曾想把普希金这些诗出版，但是苏联政府以不能给“俄罗斯诗歌的太阳”添污点为由拒绝了。苏联解体后，一些出版商借口这些作品中有关两性关系的描写只是一种想像，并非写实，最终说服了当局，使这些图书获得出版许可。

　　情色文学还是淫秽作品

　　本案的第二个焦点是，这些书到底是不是淫秽作品。本报记者特意采访了语言学博士、教授阿纳托利·巴拉诺夫。他说，淫秽作品和情色文学是两个不同的概念，但两者的区别并没有公认的标准。一般来说，那些大量使用与性有关的淫词秽语的作品被称为淫秽作品。但也有一些特殊情况，如俄民间四句头短歌和《俄罗斯禁诗集》里的诗歌里就有很多“不文雅”词语，但没人认为它们是淫秽作品。

　　目前，检察机关已将这些图书交给了该市文化艺术委员会进行鉴定。委员会首席专家塔拉索夫说，文化艺术委员会成立9年来，所做的都是色情电影的鉴定，对图书做鉴定还是第一次。专家们经过仔细研究后，一致认定上述图书属于淫秽作品。

　　“图书世界”对此鉴定不服，他们自称有俄卫生部下属莫斯科精神病学研究所以及俄文化与卫生性学联合会出具的许可证，其中明确指出这些书不是淫秽作品。但媒体指出，这些许可证实际上都是商人应付检查用的。

　　不久前，记者到位于莫斯科市中心的“莫斯科书店”买书，也看到了署名为莱蒙托夫的《成人诗歌集》，看来这种书已经泛滥到俄罗斯全境。目前，俄文化界和出版界都在等待此案的最终审判结果。

　　(编辑：羚萱)