本报特约记者 蔡小玉

    恐怖袭击催生 政府非常重视

　　-伦敦：重视程度超过日语、汉语

　　-荷兰：外交人员要参加阿语进修

　　-美国：阿拉伯语教师成倍增加　　

对西方学生来说，阿拉伯语比俄语还难学

　　据美国《国际先驱论坛报》报道，半个世纪前，前苏联的第一颗人造地球卫星上天，激发起全球的俄语学习热潮，而“9·11”事件的震动使世界上新一代外交官纷纷选择学习阿拉伯语。

　　“现在阿拉伯语是最需要的语言”

　　“看看周围，我们会发现我们实在缺乏熟练掌握阿拉伯语的人。”纽约联合国新闻和媒体部门主管阿赫麦德·法乌兹如是说。阿拉伯文化中心主席菲利普对此也深有同感。他说：“即使在法国已经有很多人会说阿拉伯语，但仍然不容易找到学习阿拉伯语的地方。”

　　但现在情况正在迅速改变。瑞士的外交培训机构对阿拉伯语教学投入的资金在成倍增加。荷兰计划让所有外交人员都参加阿拉伯语课程的进修。德国外交部的一位发言人说：“以前学习俄语对找到一个好的工作很有帮助，但现在阿拉伯语是最需要的语言。”美国国务院语言研究学校的教务长迈克尔·莱蒙说：“今天，我们拥有的阿拉伯语教师比10年前我们的阿拉伯语学生还多。”

　　世界知名的两家阿拉伯语培训机构，一个是伦敦大学东方与非洲研究学院，一个是位于美国加州蒙特利市的美国国防语言学院。这两所学院都经历了阿拉伯语热潮的冲击。在伦敦，阿拉伯语专业的入学人数自2001年起翻了三番，而且这一数字仍在增长。在蒙特利则增设了专修中东语言的第三个分院。

　　“在我们这里，对阿拉伯语的重视程度已经超过了日语和汉语。”伦敦大学东方与非洲研究学院负责人说。“在今后若干年内恐怕都会维持这样的势头。”

　　阿拉伯语人才奇缺

　　2001年9月11日的恐怖袭击发生后，美国联邦调查局(FBI)局长罗伯特·米勒曾哀叹无法找到足够的掌握阿拉伯语和其它中东语言的人。一些情报专家戏称，是“9·11”袭击弥合了安全上的缺口。出于同样的考虑，英国政府去年也表示，需要尽快再培训出1000名熟练掌握阿拉伯语的人。

　　美国官方机构对阿拉伯语人才的欠缺感到担忧。根据美国现代语言协会的统计，在1998年，进入美国大学学习阿拉伯语的学生人数只占0.5%。“9·11”恐怖袭击后，这一比例接近1%，在2002年，阿拉伯语的排名仍然位于古希腊语和拉丁语之后。在美国，学习西班牙语的人数最多，达53.4%，其次是法语(14.5%)和德语(6.5%)。

　　和汉语、朝鲜语一样难学

　　虽然俄语学起来也难，但对于西方国家的学生来说，还是比阿拉伯语容易些。困难之一是，学习阿拉伯语实际上是一个学习两种语言的过程。其书面语言是基于古兰经的古典语言的一个简化版本。要学会阿拉伯语，就必须掌握书面语言和至少一种地方口语。语言学家统计过，那里有多达40种地方口语。

　　美国国务院去年正式将阿拉伯语和汉语、朝鲜语一起，列为“高难度”语言。这意味着学生接受课堂授课的时间必须达到每天5-6个小时，并持续两年时间，才有资格通过美国的三级语言水平测试。而学习俄语只要花1年的时间就可以达到同样的水平，法语和西班牙语则只需6个月。

    （编辑：独孤）