|
新华网厦门7月8日电(记者禹志明)作为我国对外开放窗口城市之一的福建省厦门市前几年在汉字规范整顿取得了
显著成效，成为全国清理整顿社会用字的先进城市。今年，面对我国加入世贸组织的新形势，厦门又集中力量进行外语译文社
会用字清理整顿工作。
在厦门市委、市政府看来，这项“咬文嚼字”的工作绝不是简单的文字问题，因为规范化、标准化的外语译文用字将
对厦门市的经济国际化和社会现代化进程带来重大深远的影响。厦门市委、市政府专门成立了社会用字清理整顿工作领导小组
，由两位市委常委、副市长任正副组长，下设办公室；市政府副秘书长任办公室主任，厦门市教委、市委宣传部长、市文明办
副主任任副主任。厦门市语言文字工作委员会办公室主任李中坚说：“全国各大城市像厦门这样花大力气来抓外语译文整顿是
少有的。”
今年4月，厦门市委、市政府召开全市规范外语译文社会用字动员会，高层发动，广泛宣传。紧接着，厦门市语言文
字工作委员会召开外语译文专家审定小组会议，来自厦门大学、集美大学、鹭江职业大学等单位的外语专家、教授、外籍教师
参加，专家教授为外语译文整改提出了不少意见，并成立了以厦门大学外文学院副院长王善平为组长的外语译文审定小组，指
导全市外语译文整改工作。9名专家包括厦门大学两名外籍教师，每周都要两个下午集中办公，“会诊”不规范译文，上街检
查不规范译文整改情况。
如此大规模的清理整顿外语译文社会用字在厦门的历史上是罕见的。厦门市市委副书记吴凤章介绍说，目前，越来越
多的外籍人士来厦门生活创业，越来越多的国外企业来厦门投资办厂，其中不乏知名跨国公司，世界500强企业中已有26
家落户厦门，如柯达、波音、戴尔、通用电气等等，外商投资企业工业总产值已达全市工业总产值的85％。厦门经济的高外
向度，对外交流交际的要求也非常高，只有营造良好的语言文字环境，才能让外商更好地了解厦门市的中心工作和有关政策，
更好地融入厦门的城市生活，从而把他们的力量也引导、凝聚到厦门市改革发展和现代化建设上来。近年来厦门旅游观光的外
国游客也日趋增多，预计2002年厦门市接待旅游者将超过1000万人次，其中入境旅游超过60万人次，旅游总收入将
达180亿元人民币。一个良好的语言文字环境将有助于树立厦门城市形象、打响城市品牌，让厦门更好地走向世界。(完)
 目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！
订阅短信头条新闻，第一时间获得重大新闻突发事件
| 
