新华网北京9月3日电(记者任忆)由上海译文出版社推出的《日汉大辞典》日前在北京举行首发式。据悉，这是目 前我国规模最大的一部多功能、高密度综合性日汉双语辞典。

　　《日汉大辞典》以日本著名出版社讲谈社出版的日本第一部全彩色图版辞典《日本语大辞典》为底本翻译编纂而成， 共收词约18万条，1100余万字，附录13种，黑白插图330余幅，彩色插图45幅。上海译文出版社为翻译这部辞典 ，历时13年，投入了大量的人力物力，全国各地共有100多位日语专家和辞典专家参加了这项浩大的工种。

　　中国对外文化交流协会常务副会长刘德有先生认为，《日汉大辞典》有着丰富的文化内涵。这部辞典除语词条目外， 还收录了政治、经济、文化、军事、地理、民俗、医药等各个领域的大量条目，包括外来语、专业用语等，所有条目均有准确 的对应释义和简明精确的释文。其规模宏大，释义精当，信息新而翔实，可称为一部日汉对照的辞海。这部辞典还收有大量的 世界各地的地名、人名、作品名、机构组织名、事件名等，信息量极其庞大。尤为突出的是，有关日本民族文化特色的条目丰 富多彩，许多内容为目前国内其他辞典所未见，堪称是一部小型的日本百科全书。

　　有趣的是，这部辞典还有其他一些功能，如该辞典有12万余条目后附有英语对应译词，可作为简明日汉英词典使用 ；该辞典收录了近万条日本典故、谚语和成语，可作为一部日汉成语谚语词典使用；此外，该辞典还可以作为日汉动植物词典 、日本人名地名词典等作用。(完)

　　每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国