本报独家专访“德福”考试院负责人汉斯—约阿希姆·阿尔特豪斯博士

　　提要：2003年4月5日，“德福”考试将登陆中国，中国留学生不必再千里迢迢远赴德国参加考试了。为了解该考试详细情况，本报对“德福”考试院负责人进行了专访

　　本报驻柏林记者戎昌海

　　“德福”考试将于今年进入中国！“德福”是什么？它的主要对象有哪些？“德福”考试的主要内容有哪些？应试者需要具备什么条件？本着为有志参加“德福”考试的人士提供参考的愿望，记者日前采访了位于德国北威州哈根市的德国“德福”考试院负责人汉斯—约阿希姆·阿尔特豪斯博士。

　　什么是“德福”？

　　记者问：阿尔特豪斯博士，您能简要介绍一下“德福”考试的情况吗？

　　阿尔特豪斯答：“德福”(TestDaf?雪考试是标准化的德语水平考试，由“德福”考试院集中统一命题、阅卷。我院授权的考点目前分布于全球约70个国家和地区。它所针对的对象主要是有志赴德留学的外国学生以及想通过该考试来证明自己德语水平的人士。

　　问：那么初学者是否能参加考试？“德福”考试分级吗？

　　答：“德福”考试成绩分为三级，即“德福”水平三级、“德福”水平四级和“德福”水平五级。如果你的德语水平达到最高级“德福”水平五级，那么你在德国学习将不会有语言障碍。所有德语水平低于“德福”水平三级的考生，“德福”考试院将不再予以细分，而是均认为未达到“德福”考试入门水平。所以，虽然人人都可以参加“德福”考试，可以从各方面测试一下自己的德语水平，但考生应完成约1000小时的德语学习，并对考试内容有所了解；初学者最好暂缓报名。

　　有益于中国考生赴德留学

　　问：“德福”考试在中国的推出，对于想赴德留学的学生来说有什么好处？

　　答：据我所知，迄今为止中国学生大多只能前往德国参加德语水平测试，并获得相应的证书，因此，“德福”考试在中国的推出对有志赴德留学的学生来说，应该是一个很好的消息。通过该考试，他们可以清楚地了解自己的德语水平，并有机会获得大学认可的语言证书，从而节省大量的时间和金钱。

　　此外，“德福”考试将有助于考生在准备赴德留学的早期阶段就测试一下自己的德语水平，避免留学的盲目性。如果能够在考试中获得好成绩，考生赴德留学之路将会变得相对容易得多。

　　问：对于想赴德留学的中国学生来说，“德福”考试具备什么优势呢？

　　答：这种优势显而易见。中国的考生可以在本国参加考试并获得证书，不必再为获得德语语言能力认证而耗资前往德国参加相关的考试了，可以节省很多时间和金钱，并且能够在赴德前准备好所有申请大学所必需的材料。“德福”考试的考题内容与德国高校的学习生活息息相关，是对考生完成大学学业所必备的语言技能的测试；它将分别测试考生德语阅读、听力、笔头表达和口头表达等四个方面的技能，证书上也按四部分分别记录成绩。这样，考生可以详细、准确地了解自己在德语语言方面的优劣所在。

　　问：德国哪些高校承认“德福”成绩？过了“德福”，还要参加DSH考试(德国各大学入学德语考试)吗？

　　答：“德福”作为外国学生申请入学德语语言水平的考试得到德国所有高校的承认，如果考生的“德福”考试等级满足了大学的入学条件，可免试DSH考试。

　　费用和备考问题

　　问：考生如何备考？证书的有效期是几年？

　　答：“德福”考试为标准化考试，试题的类型、难易程度、试题量的大小没有变化，考生可以有针对性地进行准备。有一点要注意的是，虽然整场考试耗时长达近五个小时(含两小时休息时间)，但根据规定，所有考试都必须在一天内完成。考生可以随意多次参加“德福”考试，但不能只考四部分中的一部分。至于“德福”考试语言证书的有效性，是没有年限规定的。

　　问：据我了解，“德福”在中国收取的考试费用比在其他国家要高，这是为什么？

　　答：“德福”在中国的考试费为1335元人民币(约合150欧元)，的确比在大多数国家的收费(90至110欧元)略高一些。不过，同在大多数国家一样，“德福”在中国的收费也是根据命题、阅卷、考试组织以及邮寄相关材料等费用计算出来的，同时参照了在中国举行的其他各类语言测试的收费情况。

　　在华将设五个考试中心

　　问：“德福”考试登陆中国的情况如何？

　　答：“德福”考试院自2001年1月成立伊始就打算在中国推出该项考试。不少中国高校也表现出浓厚的兴趣。经过相互磋商，我院与中国教育部考试中心于去年10月9日正式签订有关协议，并将北京大学考试中心、上海外国语大学考试中心、西安外国语大学考试中心、武汉大学考试中心和广东外语外贸大学考试中心列为首批获得德方授权的“德福”考试中心。明年，我院准备在中国增设更多的考试中心。

　　为了保证“德福”考试成功进入中国，我们已专门派施特法尼·埃申洛尔女士作为代表前往中国，为教育部考试中心及各大学授权考点的考试组织工作提供咨询和帮助。由此可见我院对在中国引入这项考试的重视程度。

　　最后，我希望“德福”考试能够得到中国学生和家长的欢迎，进一步推进德中两国日益密切的学术交流！-

　　订新闻冲浪 互动点播 赢彩屏手机MP3播放机！
　　30M任你邮送相册，免费试用抽大奖
　　在职硕士英语在线学习优惠送内部教材