台湾教育加速“本土化” 中小学将统一用闽南语 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年03月12日09:55 华夏经纬网 | |
华夏经纬网3月12日讯:据台湾媒体报道,台“教育部”决定将从2004学年度起统一闽南语文字。为了配合这项新政策,“教育部”不排除让中小学生学习罗马拼音。“教育部”预计在最近先整理出常用300字,月底可以公告,至于2000字版本则预计最快年底前公告,而中小学教科书的学校乡土语言课程将必须使用统一的闽南语字。 “教育部国语委员会”郑伟良表示,在整理闽南语用字的原则上,将以汉字搭配罗马拼音为主,像“做生意”的闽南语,有人会写成“做生理”,字面上容易产生误解,就会再标以罗马拼音,不过“教育部长”黄荣村表示,闽南语拼音是否就是使用罗马拼音目前还未确定。 另外像“大学”、“大人”,同样都是“大”,不同地方使用时,闽南语发音也不一样,未来会辅以罗马拼音,“大学”的“大”闽南语发音标以“Tai”;“大人”的“大”标以“Toa”以示区别。 | |