我国学者自主研编的首部大型英语工具书《新时代英汉大辞典》问世 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年05月18日11:36 云南日报 | |
云南日报网 新华社南京5月17日电(记者姜涛)总篇幅达1200万字的《新时代英汉大辞典》日前编纂完成,这是第一部由我国学者自主研编、具有原创性的大型英语工具书。 《新时代英汉大辞典》由南京大学双语辞典研究中心主持,著名学者张柏然教授担任 《新时代英汉大辞典》在编纂过程中还借鉴了国外利用语料库编纂大词典的先进模式,借助南京大学双语辞典中心和商务印书馆共同开发的大型英汉语言资料库,同时利用自行设计的计算机编纂系统。据商务印书馆总经理杨德炎编审介绍,语料库是当代辞书编纂和语言学研究必不可少的基本条件;在语料库基础上编写的辞典,具有时代性、科学性和权威性的优点。 | |