中新网7月15日电美国前总统比尔·克林顿的自传《我的生活》在海外卖得如火如荼，而日前一本印制粗糙、署名“译林出版社”出版的《我的生活：克林顿回忆录》也已经出现在国内某些省市的书摊上。新闻晚报报道，译林社负责人明确表示，目前市面上的《我的生活》均属“假冒伪劣”产品。

　　“伪造本”装帧风格与译林社的希拉里自传《亲历历史》极为相似，但读者只要稍微仔细观察，就可以发现该书有4处非常明显的漏洞：

　　-封面：“伪造本”封面上也是一张克林顿图片，但与英文原版照片截然不同；

　　-厚度：《我的生活》原版共有九百多页，此“伪造本”只有四百多页；

　　-内容：在“伪造本”的前几页，就频频出现“我和比尔”的字样，如果是真实的克林顿自传，他怎么会称“我和自己”？译林社证实，这是一本不折不扣的拼凑本。书中前面三分之一的内容从《亲历历史：希拉里回忆录》中摘编而成，后三分之二的文字则来自网络和海外媒体，与克林顿原著完全无关。

　　-版权页：“伪造本”套用了《亲历历史》包括标准书号、责任编辑等在内的版权页全部内容，更荒谬的是，“作者的话”中也用了希拉里的许多原话。

　　译林社表示，正宗中文版还在紧张运作之中，预计将于今年年底推出，但是，他们拒绝透露《我的生活》的译者和进展详情。（孙立梅）