传统的敦煌壁画，被复旦计算机系教授沈一帆和他的学生，用电脑“描”成了有凹凸起伏感的油画，6帧油画随后又被连在一起，做成有动作、有音乐的敦煌动画。这一现代艺术的作品叫做《敦煌复活》，目前它已被国际“动画好莱坞”录取，并将于下月初赴美国参展。

　　《魔戒》的“舞台”上亮相敦煌

　　SIGRAPH（全球计算机图形学年会）素有“动画好莱坞”之称，每年新出的好莱坞科幻大片如《黑客帝国》、《魔戒》等，它们的前期制作都会在这个“动画好莱坞”上亮相。对沈一帆来说，入选并非首次。前年他受多伦路上皮影戏的启发，制作了数码皮影《梁祝》，并在去年获得了“动画好莱坞”的“入场券”。

　　《梁祝》的成功，让皮影和中国艺术一起，成为这个国际论坛的焦点。但也让沈一帆陷入了进一步思考：皮影成功了，接下来还能做些什么？是不是要再回到历史中去挖掘题材呢？偶然的一个机会，他看到敦煌的一幅佛像，他的第一反应是：为什么我不能让他动起来呢？让他更好看点？根据他的经验，在国际交流场合，越“土”越民族化的东西，越容易得到国际专家的认可，而把壁画做成动画，从计算机专业的角度，只是个技术问题。

　　画中人几欲“飘”出屏幕

　　找到6帧情节上有关联的重彩画，沈一帆和他的学生开始了艺术再创造的第一步：把重彩画的照片用鼠标在电脑中绘出来，再给它加上三维效果、打上光影，就从一幅平板的照片变成了生动的油画“敦煌”。

　　去年整整一个暑假，他们把所有的时间都投入到前期准备工作上，查询敦煌时代的历史背景、色彩、音乐和绘画风格，以及所有相关文献。在接受采访时，沈一帆对绘画流派、敦煌风格讲得头头是道，让文科出身的记者也听得目瞪口呆。沈一帆说：“这完全是拜敦煌所赐，因为掌握的资料越齐全，创作时就能抓得住重点，才能让敦煌越接近真实。”

　　做油画时，他们必须给照片重新上色、打光照，让平面的图片看上去有如硬币般，有了凹凸粗糙感，而光与影的效果，使画面看上去栩栩如生，脸庞的阴影、衣褶处都透着阳光照射的微妙感觉，似乎画中人随时能从计算机上飘下来。这在计算机图形学上，称得上是一种全新的技术，但做起来也很费劲。姑且不说用鼠标重复油画的繁复线条有多繁冗，仅仅计算每帧画的光照，就需要3至5分钟。

　　我还要让“她”动起来

　　油画描绘成功了，可沈一帆还不满足，他说：“我想让画中的少女动起来。”他的手中只有6幅关键帧，但必须在1秒内活动15至20帧，动画才会“动”，这其中的动作路径，将通过电脑来自动生成。沈一帆说，如果关键帧再多一点，我甚至可以把它做出蒙太奇效果。

　　在这部1分多种的敦煌动画中，记者看到，一位头顶水果篮的傣族少女走过，飞鸟在她身边起舞，少女走路姿态婆娑，其手脚的动作酷似皮影戏中的人物，而走到下一个关键帧，少女已经站停，鸟也从画面中飞走，感觉上像是把两幅连环画连成了故事片。

　　沈一帆表示，由于时间和经费的投入有限，《敦煌复活》还不能算很成功的作品，他表示，从美国回来，他和学生还会继续把敦煌做成故事片一类情节相对完整的作品。

　　[背景]

　　云南重彩令“敦煌”复活

　　为什么要把它叫《敦煌复活》呢？沈一帆表示，敦煌是唐朝对人物形态描绘的壁画，虽然是艺术经典，但唐朝的人物多偏丰腴，不符合追求苗条的现代人的审美观。而且敦煌壁画许多已腐蚀、剥落或颜色失真，想让它在现代广泛流传，难度极大。沈一帆说，要让“敦煌”成为现代人的“敦煌”，所以它不只是重现，更是“复活”。

　　他和学生经过挑选，选择了敦煌的一支流派———云南重彩画为“复活”对象。因为重彩画既有敦煌细节繁复、富丽的特点，画中的人物又身材颀长、秀美，颜色相对集中，视觉上更符合现代人的要求。作者:晚报记者陈烨报道