|
立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间
中新网10月12日电日本共同社报道，位于西安的西北大学10日对外宣布，在古时唐朝之都长安现今所在地中国西安市内，发现了一合记载着1名唐时日本留学生生前功绩的墓志。该留学生于奈良时代的717年作为遣唐使的一员同阿倍仲麻吕渡海赴华，但不幸在求学途中客死他乡。像这样在中国发现古代日本人墓志迄今尚属首次。
遣唐留学生的日常活动几乎为一片空白，但墓志上所记载的内容显示，其学习十分刻苦，为此唐玄宗甚至为其去世而痛惜不已并追赐官位，因此该墓志可谓是解开古代日中交流史的一级珍贵史料。
根据西北大学公布的情况显示，墓志为一块边长为39厘米的正方形石块，表面刻有171个字。该墓志发现于西安市内的一个工地，曾一度为个人收藏，后由西北大学博物馆员收集而得。墓志的内容为：“赠尚衣奉御井公墓并序：公姓井，字真成，国号日本。才称天纵，故能囗命远邦，驰骋上国。蹈礼乐，袭衣冠，束带囗朝，难与俦矣！岂图强学不倦，闻道未终，囗遇移舟，隙逢奔驷。以开元廿二年正月囗日，乃终于官弟，春秋卅六。皇上囗伤，追崇有典。诏赠尚衣奉御，葬令官囗”，结尾处写道：“形既埋于异土，魂庶归于故乡！”(“囗”为文字不明)
“井”这个姓虽按照中国风格改为一字姓，而“真成”则被认为是其本名。日本和中国的文献里并没有与之相对应的人名，可谓是一个完全无名的人物。东野教授推定认为，该留学生系自朝鲜半岛渡海而来的葛井一族。
墓志并未记载井真成渡海赴唐求学的具体年份，但西北大学从其死亡时的年龄等信息推定为717年。后一批遣唐使船于其死亡前一年、即733年抵达中国，翌年便踏上回国之途。据称，井真成原打算搭乘该班船回国的可能性很大。
|
