三年级学生上英语课遇难题 外教上课带翻译

　　小学三年级的课堂来了加拿大的外籍教师，学生自愿交钱学习后却换来更大的学习压力。闵行区的一位学生家长日前致电本报，诉说了学校外教给自己一家带来的诸多困惑———孩子听不懂外教的课程，为完成作业不得已又请了家教。

　　小韩就读于闵行区一所小学的三年级，这学期刚开始时，老师向同学们宣布，学校这学期起引进外教，以后大家上英语课就会有黄头发蓝眼睛的外国老师给大家上课了。小韩高兴极了，他回家把这一消息告诉了爸爸妈妈，父母也非常开心。

　　接着，小韩向父母要了700元的学费。可没几天，小韩就哭丧着脸说：“外籍老师的口音太重，听不懂。”据小韩说，这些外国老师的发音听起来实在困难，他们原本的老师不得不在课堂上充当起了翻译。尽管如此，课上起来仍有难度。

　　由于外教授课的比重越来越大，课堂质量出现了问题，老师布置的作业没法完成，小韩的父母只好帮他请了一个家庭教师。小韩的父母称，外教的用书不是正版书，而是复印件。复印的书上明确写着“正式教材6月1日出版”。

　　家长感叹：“我们不希望看到正常的教学秩序被打乱，不想看到学生疲于应付各种辅导班，我们也不堪忍受各种教育收费的压力。”

　　记者随后向这所学校咨询外教事宜。该校主管外教的负责人告诉记者说：这学期开始学校启用了一批来自加拿大的外教，针对小学一到三年级的学生，使用《流利英语》教材。

　　目前，外教英语课时和中国老师英语课时不相冲突，一般安排在下午。这个课按720元一学期收费，采取自愿原则。

　　关于教学质量，该老师肯定地告诉记者是很好的。“我们这个是自愿的呀，如果效果不好，怎么会有那么多学生参加？以后我们还会开设针对家长的学习班，让不放心的家长自己来感受一下。”至于小孩子会不会由于外教口音而听不懂，老师说：“外语么当然要听懂外国人说话呀！听中国人说有什么用？！”

　　当记者后来问到，这个项目是否由教委审批，该老师警惕地问：“你问这么多干什么？有些东西我们无可奉告！”

　　记者致电上海市教育委员会，有关工作人员介绍说，公办义务教育学校2004年起全面实行了“一费制”收费办法，进一步规范代办收费；对补课收费等进一步明确了“五不准”的要求；改进了民办学校收费审批办法；对高校收费开展了清理；加强了收费公示；规范了财务管理，许多区县和高校建立了财务结算中心或会计委派制度。

　　闵行区教育局小教科和督导社的有关工作人员告诉记者，学校利用晚托班时间按照自愿原则进行课外辅导的情况，是允许的。但是，如果学校利用的是课堂时间则是违法的。至于学生负担问题，既然家长是自愿的，如何减负就成为家庭问题。（实习生周柏伊记者 王凤梅）（来源：新闻晚报）