《现代汉语词典》完成最大规模修订 第5版将出版

　　新华网北京7月26日电（记者曲志红）我国第一部、也是使用最为广泛的汉语工具书《现代汉语词典》，完成了问世以来最大的一次修订，以更规范、更科学、更贴近现实生活的崭新风貌开始与读者见面。

　　由中国社科院语言研究所编撰，商务印书馆出版的《现代汉语词典》，在现代汉语的规范使用和推广普通话上具有里程碑式的意义。它的编撰和出版，不仅第一次以词典的形式

　　任何一部经典的辞书，出版的同时也是修订的开始。《现代汉语词典》自1978年正式出版以来，先后于1983年和1996年两次重新出版了修订本，2002年又问世一部增补本。最新面市的新版《现汉》，是这部辞书的第5版，也是历次修订中幅度最大的一次。

　　据本次修订工作主持人之一、中国社科院语言所研究员晁继周介绍，这次修订从1999年起历时整整6年时间，最主要的工作和变化可用4个字概括：增、删、标、改。

　　增：是指适应社会的发展，增加了大量新词新义。《现汉》第5版，根据近年来社会生活、科学技术以及人们思想观念的发展变化，增收了6000余条新词。主要包括法律援助、公投、和谐社会、科学发展观、以人为本、问责等政治、社会生活类词语；轻轨铁路、磁浮列车、背投电视、可视电话、非典型肺炎、禽流感、苏丹红等科学技术类词语；办复、边缘化、泊车、打拼、体认、愿景等语文类词语等。

　　删：在增收新词新义的同时，第5版《现汉》删去了2000余条因陈旧而较少使用的词语和意义，如“二百二（红药水）、假象牙（塞璐珞）”等。晁继周说，因为《现汉》是一部规范型的中型词典，对所收新词新义的要求较为严格，其最基本的标准是在目前社会语言生活使用频率较高、能够生动反映当前的政治生活、经济生活、日常生活。这样才能使词典既满足查考需要，又能起到指导语言正确使用的规范作用。

　　标：第一次全面、科学、稳妥地标注词类。《现汉》发行32年来，不断地进行词类标注方面的尝试，第5版《现汉》在区分词与非词的基础上，尽可能注意吸收近年来语法研究的新成果，同时兼顾多年来语法教学的经验，科学、稳妥地给单字条目和多字条目标注词类。第5版《现汉》中，把词分成12大类，其中名词、动词、形容词三个大类中又各分出两个附类。名词的附类是时间词、方位词；动词的附类是助动词、趋向动词；形容词的附类是属性词、状态词。

　　改：修改释义和例句,对释义、例句逐条作了审查，对一些条目作了必要的修改。释义的修改，主要针对词义发生变化的、词义所反映的客观事物发生变化的和原来的释义不够准确或完善的等。例句的修改，除考虑更准确地体现词语的意义和用法外，更多的是考虑使例句内容更切近现实生活，更具时代气息。

　　除此之外，通过这次修订，《现汉》更加全面贯彻、体现了国家语言文字规范和科技术语规范。根据国家2002年公布的《第一批异形词整理表》，第5版《现汉》将词汇区分成规范词和异形词，并将规范词列为推荐使用的正条。近年来，60多个学科的科技名词规范经审定陆续正式公布，在本次修订中，《现汉》的编者们在此方面也严格遵循了国家有关规范和标准。

　　经全面修订的第5版《现汉》，共收字、词、词组、成语和其他熟语65000余条，基本上反映了当前现代汉语词汇的面貌，能够满足读者查考的需要。同时，通过增收新词，删减旧词，修改释义和例句，全面标注词类等，在规范性、科学性、实用性上又有明显提升。（完）（来源：新华网）