上灯、倒贴福都是以讹传讹

　　春节刚过，年味儿犹存，元宵节又到了，点花灯、吃元宵，昨晚的南京街头一派欢乐祥和的景象。昨日，记者在采访著名的民俗专家、江苏省民间艺术家协会主席陶思炎教授时，却意外得知种种如今我们日常生活中习以为常的年俗，其实都是以讹传讹的做法，而纯正的年俗正在不断地消亡。

　　上灯：老南京上灯日子是初八

　　“十三上灯，十四看灯，十五元宵，十六大婚，十七财神，十八落灯，十九算账，二十动身”的谚语让很多人以为正月十三就是南京传统的上灯日子，今年南京夫子庙、湖南路等地的花灯便纷纷在正月十三这天点亮。可昨日，陶思炎教授却出人意料地指出，包括灯会的主办单位在内不少南京人都搞错了上灯的日子。对于老南京来说，正月初八才是传统的上灯日子，“初八上灯、十三试灯、十五正灯”说明这三天在老南京来说是灯节，这个习俗从明朝初期便已形成，地方志中也有记载。可是后来，由于南京周边城市的居民渐渐涌入南京城，他们把自己的习俗也带进了南京，正月十三上灯是南京周边城市的习俗。

　　贴福：福字不能随便倒贴

　　如今走到普通百姓家去看看，不少人都喜欢在过年时把福字倒贴在门上，取“福到了”的意思。可陶思炎教授告诉记者，其实这在传统年俗里是犯忌的。陶教授说，以往只有三种情况下才能将福字倒过来贴：一是穷困潦倒的家庭，二是马桶脚盆等不洁物品上，三是讨个口彩，让家中孩子说完“福到了”后大人便立刻贴正过来，一直倒贴着福在传统年俗里简直是不可想像的，可遗憾的是，不少设计者并不知道这个年俗，在商场、银行等公共场所，倒贴的福字随处可见。

　　吃元宵：元宵原是拟星辰

　　南京人喜欢说“吃了元宵好团圆”，因为元宵的形状暗指了“团团圆圆”。不过在民俗专家这里这句话也是一个以讹传讹的错误说法。陶思炎告诉记者，点花灯吃元宵其实都跟星相有关。花灯万盏好似银河落在了人间，而吃的元宵也是模拟人们肉眼所见的星星的样子。

　　年俗文化理论研究远远不够

　　为什么年俗中种种错误做法能够流传如此之广？陶思炎认为主要是因为现在的民俗研究单纯地陷于活动层面，而忽视了理论研究。不少文化工作者自身的理论素养也不够，自己还没搞清楚年俗究竟是怎么回事便到处宣扬，才会使得近十几年来，年俗变得越来越不纯正，传统年俗的味道越来越淡。本报记者蒋玮