本报讯 (记者 陆绮雯)7月12日下午，“你会说欧洲语吗”特别展览在世博会欧盟馆举行。两名复旦大学外文学院的志愿者闻讯赶来，好奇地问欧盟口译总司对外交流顾问安德森：“各自只会讲西班牙语、葡萄牙语的人能彼此听懂吗？”“大约能听懂70%”，30多年前曾求学中国南京大学并同时掌握英、德、法、意等语言的安德森笑容可掬地解答道。

　　“‘欧洲语’或者‘欧语’只是一种比拟的说法，其实并不存在这样一种语言”，安德森解释说，欧盟共有23种官方语言，除英、法、德、意、西、葡语等外，还有荷兰语、爱尔兰语、马耳他语、芬兰语等“小语种”。记者了解到，在欧盟机构每年多达1.8万场的各种会议中，有一支数量超过4000名的庞大口译员队伍，欧盟为此支出的费用达2.4亿欧元。