本报记者邵延枫报道：4月17日晚在新浪网嘉宾聊天室，网友向前来接 受网上访谈的张艺谋提出的第一个问题是，“《一个都不能少》有希望在 夏纳获奖吗？”当时张艺谋未置可否，只是说“这还需要时间”。昨晚， 这位最具国际影响力的电影导演以一种出乎所有人意料的方式，给出了问 题的明确答案。鉴于戛纳电影节组委会有关人士近来针对中国电影的种种 政治倾向性极强的言论，导演声明撤回参评影片。

　　在给夏纳电影节主席雅哥布先生的信中，张艺谋说，“我决定将《一 个都不能少》和《我的父亲母亲》这两部影片从您那里撤回，不参加今年 的戛纳电影节。““我决定退出是因为我对贵节珍视艺术的宗旨产生了动 摇。我很遗憾最后是这样的结果。”

　　据悉，就在本届戛纳电影节候选影片名单公布的前夕，身为电影节主 席的雅哥布先生公开谈到了对张艺谋两部送选电影的“看法”。在承认两 部影片艺术性的同时，这位电影节负责人一再称张艺谋的这两部电影明显 是在“替政府宣传”，他很不喜欢云云。

　　很长时间以来，包括戛纳电影节在内的一些著名欧美电影节及相关奖 项在不少中国电影人心目中有着相当的位置，入围并获奖更被视为一种殊 荣，但也早有人指出，事实上这些所谓国际性的评选一直是在按照西方的 标准尤其是意识形态标准来进行的。此次曾屡获国际大奖的张艺谋对夏纳 说“不”，也是中国电影人首次对某些西方人“意识形态偏执”的公开挑 战和明确回应。

　　正如张艺谋所说，“一部电影的好坏，每个人可以有不同的看法，但 不能接受的是，对于中国电影，西方长期以来似乎只有一种‘政治化’的 读解方式：不列入‘反政府’一类，就列入‘替政府宣传’一类。以这种 简单的概念去判断一部电影，其幼稚和片面是显而易见的。”

　　张艺谋表示，希望这种歧视中国电影的情况以后慢慢改变，“否则它 不仅仅对我，而且对于所有的中国导演，包括后继的年轻导演们的作品都 是不公平的。”

　　张艺谋致函戛纳电影节

　　尊敬的雅哥布主席阁下：

　　我决定将《一个都不能少》和《我的父亲母亲》这两部影片从您那里 撤回，不参加今年的戛纳电影节。因为我觉得您对这两部电影有很严重的 误解，这种误解是我所不能接受的。

　　我的这两部片子都是关于爱的主题。《一个都不能少》表达了我们对 孩子的爱心和对我们这个民族整体文化素质现状和未来的忧虑。《我的父 亲母亲》讴歌爱情的至真至纯。这是人类共同拥有、颂赞的情感。然而令 人不解的是阁下竟以“政治”的理由对影片加以指责，这不能不说是一种 政治和文化的偏见。

　　长期以来，我一直非常热心和积极地参加戛纳电影节。戛纳在我的心 目中有着重要的位置，像世界上许多其他导演一样，能入围戛纳常常被我 们视为荣誉。但今天，我决定退出是因为我对贵节珍视艺术的宗旨产生了 动摇。我很遗憾最后是这样的结果。

　　一部电影的好与坏，每个人可以有不同的看法，这是很正常的。但我 不能接受的是，对于中国电影，西方长期以来似乎只有一种“政治化”的 读解方式：不列入“反政府”一类，就列入“替政府宣传”一类。以这种 简单的概念去判断一部电影，其幼稚和片面是显而易见的。我不知道对于 美国、法国、意大利等国导演的作品您是否也持这种观点。

　　我希望这种歧视中国电影的情况以后会慢慢改变，否则它不仅仅是对 我，而且对于所有的中国导演，包括后继的年轻导演们的作品都是不公平 的。

　　您的朋友张艺谋

一九九九年四月十八日