卫报2010年7月28日头条：卡梅伦“恐怖出口”言论引英巴外交争执

　　卫报28日报道，出访印度的英国首相卡梅伦当晚发表演讲时，指责巴基斯坦部分机构加剧了恐怖主义的蔓延，在伦敦与伊斯兰堡之间引发了激烈的政治争执。这是迄今为止英国方面对巴基斯坦发出的最为严厉的批评。卡梅伦指出巴基斯坦已无法再“两者兼得”——在容忍恐怖主义的同时还希望作为民主主义国家得到尊重。

　　Cameron sparks diplomatic row with Pakistan after 'export of terror' remarks

　　A furious diplomatic row erupted between London and Islamabad tonight after David Cameron accused elements of the Pakistani state of promoting the export of terrorism。

　　Speaking on his visit to neighbouring India, the prime minister launched the strongest British criticism yet of Pakistan, warning that the country could no longer "look both ways" by tolerating terrorism while demanding respect as a democracy。

　　Angry responses followed from Pakistani officials in the UK and the foreign ministry in Islamabad. The row comes as Pakistan's president, Asif Ali Zardari, prepares to visit Britain next week. He is due to stay at the prime minister's country retreat of Chequers。(节选部分)

　　注：文章内容仅作为业务参考 不作为消息源