金融时报2010年7月29日头条：甘地突发病情  与卡梅伦会面被迫延期

　　被视为印度权利最高的印度国大党主席索尼娅？甘地29日突发病情，致使其与英国首相卡梅伦的会晤被迫延期。据索尼娅之子、国大党年轻领导人拉胡？甘地的亲信称，尼娅已离开新德里，但并未透露具体细节。不过，据与卡梅伦访印有关的人士称，索尼亚已经生病，并外出接受治疗。

　　Illness stops Gandhi-Cameron meeting

　　A medical emergency prevented Sonia Gandhi, president of India’s ruling Congress party and widely regarded as the most powerful person in the country, from meeting David Cameron, the UK’s prime minister, on Thursday。

　　A close aide of Rahul Gandhi, Mrs Gandhi's son and a Congress party leader, said the circumstances surrounding the Gandhi family’s failure to meet Mr Cameron would become clear on Friday. He described Mr Gandhi as having had to travel outside of Delhi but declined to give further details for security reasons。

　　The widow of slain former prime minister Rajiv Gandhi unusually did not appear for the opening of the monsoon parliament earlier this week. Her sudden absence, became clear on Thursday. (节选部分)

　　注：文章内容仅作为业务参考 不作为消息源