《今日美国报》2010年8月12日头条：在美出生四百万婴儿的父母是非法移民

　　8月片1日公布的报告显示，在美国出生的四百万婴儿的父母是非法移民，但由于这些婴孩出生在美国领土，他们获得了美国公民资格。这些儿童占2009年美国18岁以下孩子总数的百分之五。

　　U.S. sees rise in children born to illegal immigrants

　　The total number of children in the USA born to illegal immigrants on U.S. soil jumped to 4 million in 2009, up from 2.7 million in 2003, a report released Wednesday estimates。

　　Those children — who are automatically granted U.S. citizenship — represent 5.4% of all children under the age of 18 in the U.S. That compares to 3.7% six years earlier, according to data from the non-partisan Pew Hispanic Center. That percentage will continue rising, as an estimated 340,000 of the 4.3 million babies born in the U.S. in 2008 alone — about 8% — came from illegal immigrant parents, the report says。(节选部分)

　　注：文章内容仅作为业务参考 不作为消息源