中国记协党组书记、常务副主席翟惠生致辞

　　2010中国传媒年会于2011年1月8日在中国传媒大学召开，本届年会以“变局与转型”为主题，出席嘉宾将结合传媒业一线的发展案例，对传媒行业的发展走势与实操方法进行深入的探讨，并总结新世纪头十年中国传媒业精彩成就和创新规律，分析下一个十年传媒业格局及发展方向。以下为中国记协党组书记、常务副主席翟惠生致辞

　　中国记协党组书记、常务副主席翟惠生：各位领导，现在年会不少，论坛也很多，有没有质量，关键看含金量。今天这个主题，变局与转型，我个人认为含金量很高，因为它符合现在的实情和媒体的具体情况，不管认可不认可，不管愿意不愿意，不管主观上怎么考虑，现在的媒体格局已经发生了革命性的变化。

　　正是由于科学技术的发展，互联网的不断的繁荣，新兴媒体不断的壮大，给我们在客观上形成了极大的压力，也使我们所有的媒体，都有一种变革的紧迫感。有一个是真实的，但是在所有影视当中都没有体现过的传说，皇上问刘墉，看大清帝国能够延续到什么时候，刘墉说什么时候灯头朝下大清就完了，两个含义，他并不懂得什么叫科技革命，但是灯头朝下意味着科技发展的一种根本性的变革，同时对这种真正的变革的驾驭心理没数。

　　在刚刚闭幕的宣传部长会议上，对于一个主题，一个主线，就是科学发展和转变经济增长方式，归纳了十一个两难的问题。同时对我们宣传思想文化战线，归纳了三个两难的问题，其中一个很重要的就是，现在传媒的发展和我们新闻管理的底线是两难的。因为管理的底线是不许私人办媒体，可是互联网和新兴媒体恰恰是所有的人都可以当记者，什么叫记者，就是记录新闻和事的人，谁都可以发表评论，这就是两难，而在这种过程当中，对于我们的驾驭复杂局势的能够提出了严峻的挑战，这是所有执政者和传媒者都应该认真考虑的问题，而变局与转型恰恰就是这种紧迫感的其中应有之意。这样的含金量我想是真实的，新闻界有句最根本的话，真实是生命，正是由于我们这种年会主题的真实，我也希望这样的年会能有可持续的发展，谢谢大家。