在美国前第一夫人希拉里·克林顿回忆录《活着的历史》（Living History）在美国上市之际，国内有媒体传出消息，译林出版社以15万美元天价买断该书中文版权。但译林社社长章祖德昨天向记者澄清，这一说法纯属谣言，他们购买该书版权费为2万美元。

　　章祖德介绍说，他们目前正在紧张翻译该书。尽管2万美元版权费也不低，但章祖德对该书在国内销售前景很乐观，他说这一价格是根据译林社做外国畅销书多年经验核算的结果。

　　《活着的历史》是希拉里对8年白宫岁月的回忆，本周在美上市以来销售火爆。星期一，希拉里在美国最大连锁书店巴诺书店一家分店签售，卖出1000多册，打破该店非虚构类图书上架首日销售记录。该店全部店铺第一天共卖出4万多册。这本书首印100万册，西蒙——舒斯特出版社已宣布将加印10万册。

　　章祖德表示，在中文版上市前，国内媒体刊登根据该书原版翻译的书摘均属侵权。此前，美联社发表该书片断，西蒙——舒斯特因此扬言要追究其法律责任。

　　章祖德还透露，他们也已买断比尔·克林顿回忆录中文版权。该书预计明年上市。《文汇读书周报》 （责任编辑：绿茶）

　　两性学堂--掀起夏日阳光中的爱欲狂潮
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”