小泽红子（日本）
1993年，我应中国农业部邀请首次来华进行插花艺术交流，那次中国之行给我留下十分美好的记忆。此后10年时光里，我每年都要到中国进行交流和讲学，还被中国农业大学聘为客座教授。在与新老朋友交往中，我不仅亲身感受了日中两国人民间的深厚友谊，同时也亲眼目睹了中国社会深刻而巨大的变化。
初次来中国前，我虽有在欧洲等地举办插花表演的经验，但对中国插花艺术状况却缺乏了解，不知道中国人如何看待这门艺术，对能否适应中国的生活也存有疑虑。当时曾听人介绍中国商品极度匮乏，为避免在华期间生活上不便，我甚至从日本带来一箱面巾纸，到北京后才发现这简直是闹笑话！北京不仅商品非常丰富，市容也相当壮观，绝对称得上国际化大都市。近一个月的时间里，我先后在北京、上海、南京、大连等地进行了巡回讲座，所到之处均受到热烈欢迎。中国人民的热情好客和对插花艺术的喜爱，使我深受感动。由此，萌生出一个愿望：每年金秋来华交流插花艺术，与中国朋友共同分享插花艺术魅力，为日中友好奉献自己的微薄之力。从那时到现在，我已来华讲座30场次，观众超过2万多人。记得有一年，我患腿疾行动不便，丈夫劝我推迟赴华时间，我一时也有些犹豫；但想到那么多中国朋友对我的期待，还是忍着病痛如期来到中国，实现了每年来华交流的美好心愿。
每次来华，我都要到中国农业大学开办讲座。由于参加人多，学校常常把讲座地点安排在礼堂进行。这个礼堂能容纳1000多人，总是座无虚席。每当看到同学们那饶有兴趣的神态，听到那阵阵热烈的掌声，我的内心充满了欣慰与感动。为了让同学们能够亲身体验插花艺术的内涵与魅力，有一次，我特别邀请十几名同学上台和我一道进行表演。我先是让他们自行设计插花，接着帮助他们修改，最后，和他们共同完成了一件取名“春华秋实”的作品。作品象征着日中悠久的文化交流历史与共同发展的美好未来，充分表达了我们祈盼日中世代友好的共同心愿，使礼堂本已热烈的气氛达到高潮。
2002年9月29日，是一个令我终生难忘的日子。这天，我有幸荣获中国政府颁发的旨在表彰杰出外国专家的“友谊奖”，并在北京人民大会堂受到朱镕基总理的亲切接见。这种巨大而崇高的荣誉，将鼓舞我以更多更好的插花作品为日中友好交流作出努力。
如今，我已年过七旬，从事插花艺术50余载，我深深挚爱着这一事业。我愿将50余年来对插花艺术的理解———它的美学价值、丰富内涵和深刻哲理，与更多的人、更多的中国朋友分享。只要我还能走动，我就坚持每年到中国进行插花艺术交流，编织更加绚丽的日中友好之花。
