新加坡启用华文媒体统一译名网站 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年06月26日09:52 华声报 | |
华声报讯 :随着新加坡华文媒体统一译名委员会网站6月24日正式启用,公众今后将不会再因为无法找到一些机构、建筑或著名人物的华文译名而苦恼。 据《联合早报》报道,该网站(http://chineseterms.zaobao.com/)中收集的统一译名,多数是从事翻译或媒体工作者经常接触的专用名词和名称,包括政府部门职衔、公司机构、人名、地名、建筑及住宅区名称、电脑专用名词,财经专用名词,以及马来/印尼文名称。而且,无论是要把英文翻译成中文,或是中文翻译成英文,使用者都能免费地在瞬间查获有关资料,十分便利。 据参与工程的新加坡报业控股华文报集团新闻研究组主任吴俊刚介绍,双语的使用越来越普遍,人们对这类资料的需求也就相对提高,所以决定设立这个网站,它能为教师、媒体及翻译工作者提供不少帮助。据悉,该网站的最大潜能在于提供不断更新、丰富内容的架构,平均每个月都会更新。
两性学堂--关注两性健康 学习两性知识 | |