读者惦记《我们仨》(图)

http://www.sina.com.cn 2003年06月27日15:51 北京晚报

　　钱钟书遣阿姨买菜，阿姨不识字，要求“先生”画出来，钟书勉为其难。———杨绛注

　　钱钟书、杨绛夫妇的专业贡献我们因熟悉而敬重；钱钟书、杨绛夫妇的家庭生活我们因不熟悉而更加敬重。超然物外，淡泊名利、拒绝奢华、闭门治学，在漫漫红尘行列我们不见他们的踪影。

　　捧一本杨绛的新作在手上，《我们仨》的音容笑貌就能清清楚楚烙在心上。

　　92岁高龄的杨先生用心记述了他们这个特殊家庭63年的风风雨雨、点点滴滴，结成回忆录《我们仨》。

　　书的前半部分，杨先生以其一贯的慧心、独特的笔法，用梦境的形式讲述了最后几年中一家三口相依为命的情感体验。下半部分，以平实感人的文字记录了自1935年伉俪二人赴英国留学，并在牛津喜得爱女，直至1998年钱先生逝世，63年间这个家庭鲜为人知的坎坷历程。他们的足迹跨过半个地球，穿越风云多变的半个世纪：战火、疾病、政治风暴、生离死别……不论暴风骤雨，他们相濡以沫，美好的家庭已经成为杨先生一家人生最安全的庇护所。

　　三联出版社介绍说，杨绛先生的新著《我们仨》本月底将在全国同时与读者见面。广大读者终于有机会了解作品以外的钱钟书夫妇的家庭生活状态了。从上世纪八十年代初，人民文学出版社出版《围城》之后，他们夫妇用才华与勤奋生产出的纯粹精神无不被读者所珍藏；电视剧《围城》的热播，更是激活无数观众走近他们的渴望。之后，钱先生一则佳话也随电视剧广为远播———钱先生生平最怕被媒体宣传，更不愿抛头露面。他曾执意谢绝一位英国女士的造访。理由是：假如你吃了个鸡蛋觉得不错，何必要认识那个下蛋的母鸡呢？

　　恭敬不如从命。一切理由由此释然。和钱氏夫妇的来来往往只在作品里，为这个嗜学如命的家庭创造一份宁静便是一份心意。现在我们终于有了通途，《我们仨》让读者走进这个学术浓浓、亲情融融的学者家庭。

　　1996年动意撰写《我们仨》

　　比翼齐飞的事业心和相濡以沫的亲情是《我们仨》直抵我们心灵的感觉。书分三部分。第一部：我们俩老了；第二部：我们仨失散了；第三部：我一人怀念我们仨。凝神这简洁、温暖的文字，此刻却让我们的眼睛充满了泪水———跟随一个安详的老人走近她那个安详的梦境，那个和病逝的丈夫、女儿团聚的梦境。

　　《我们仨》的责任编辑晓东哽咽着介绍本书的出版经过。

　　1994年夏季、1995年冬季，钱钟书和女儿钱瑗相继住院。杨先生就不断地在两所医院奔波，三人分居三处。1996年，杨先生有了撰写《我们仨》的想法。1996年10月，钱瑗因患脊椎癌已非常衰弱，预感来日无多，尽管忍受着疾病和治疗的折磨，还想利用她躺在床上的时间，把和父母一起生活的点点滴滴留下来。他跟妈妈商量，让妈妈把《我们仨》的题目让给她。躺在病床上，她艰难地写下五篇。以致最后已不能进食，还在写。1997年2月26日。杨先生在给女儿的字条中让她好好保养，勿劳神。而钱瑗却在6天后去世了。“圆圆去世前不久，不放心妈妈的一日三餐，特写信教妈妈如何做简易饭食，她自己已经不能进食了。”杨先生的笔迹在书中记下了这对母女的生离死别。

　　2002年执笔三四个月完成

　　1998年冬天，遭受失去爱女打击的杨先生又痛失丈夫。当时，杨先生正在翻译柏拉图对话录之一《斐多》。完成丈夫的遗愿是对亲人最好的祭奠，她毅然担当起为钱先生整理《钱钟书集》的出版和《宋诗选注》、《钱钟书笔记》的整理出版的繁重工作。时至2002年，杨先生才开始着手写作《我们仨》。

　　沉浸书斋，可以忘记一切。反“右”期间，杨先生不为政治风暴的纷乱所动，专心致志地翻译出版了《吉尔·布拉斯》；“文革”期间，钱先生完成了《管锥编》；杨先生则翻译出版了《唐·吉诃德》。他们自觉地屏蔽外界纷扰，在自己的世界里凝神静气。然而这次不同，真的不同了。失去亲人的伤口尚在淌血，一次次走回往日一起度过的岁月确实心很痛。漫长的63年的家庭历史，杨先生笔底往返仅用三四个月。今年四月，大功告成。

　　装帧设计与图书内容和谐匹配

　　责编晓东介绍，杨先生提供的照片足以将此书编成一本图文书，如果从商业角度出发，提高定价，是很有利可图的。但他们所要发扬光大的是钱先生一家严谨的治学精神、催人泪下的亲情故事和淡泊名利的生活态度。为了更多读者的利益，他们仅定价18．8元。在照片的处理上，他们一律用双色照片，同时，说明文字均由杨先生亲笔题写。记者看到，那些认认真真的书法，一笔一划间无不蕴涵着的动人之处。

　　来自香港的陆智昌担任《我们仨》的装帧设计。他曾为《钱钟书集》、《陈寅恪集》做设计。记者请他谈谈他的设计理念。他说，装帧这本书的时候，他眼前总是这样的一个情境：一个安详的老人，在三里河洒满了春日明媚阳光的窗边，徐徐写下一份至情的回忆……

　　他说，他生怕打扰这永恒静谧的一刻，于是所能做的是更“节制”，一些往常可能是那么理所当然的“设计元素”，都变成不可忍受的噪音而一一弃掉，书中原有一辑彩图，都为了贯彻这个思路而改为棕色调子……

　　于是，我们看到的这本书，就完美地将形式与内容和谐在了一起，就是一派大气、简约和沉静。看一眼，会直入人心。赵李红

　　

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】

　　两性学堂--关注两性健康学习两性知识
　　新浪邮箱雄踞市场第一真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”