本报讯 美国第一夫人劳拉7月1日利用在互联网上现场聊天的方式，向人们讲述给孩子读书的好处，但同时她却泄露了一个个不该公开的秘密。

　　一名来自英国的发问者告诉劳拉，他期待着第一夫人跟随总统于今年10月访问英国，而这个消息就连美国白宫及英国首相布莱尔的办公室都从未宣布过。第一夫人不但没有对此否认，反而表现出极其关注的态度。

　　然后，第一夫人在交谈中，又泄露了另外一个秘密，那就是她将于本周末（7月6日）为布什总统57岁生日准备庆祝活动。

　　来自代顿8岁的“威廉”得知总统将于7月4日美国国庆日这天返回家乡，于是“威廉”邀请劳拉到时参加他家的野餐，“威廉”写道：“我爸爸说这是一个不错的计划，他会把他的电子邮箱地址告诉你，你能来吗？”

　　劳拉则十分遗憾地回答说，她不得不谢绝“威廉”的邀请，因为她必须留在白宫为总统准备生日晚会，她已经邀请了很多朋友参加晚会，并在杜鲁门阳台观看焰火，她还写道：“小声点儿，这是个惊喜”。

　　劳拉是最近在白宫网站网上论坛中出现的政府人物之一，她参与的“白宫问答”栏目是于今年春天开通的。她回答的大部分问题都和她从前当教师和图书管理员的经历有关，其主旨就是鼓励人们阅读，特别是儿童。

　　劳拉还表示，如果她的一对孪生女儿随军到伊拉克参战，她作为母亲的心情一定是极为复杂的。

　　在给西弗吉尼亚的“艾尔瓦”的回信中，劳拉写道：“我将既感到骄傲，又感到忧虑。我知道，我们国家那些在伊拉克及全世界其他地方服役的男人和女人们的家属都为他们的亲人感到骄傲，并且正在祈祷盼望他们平安回家。”

　　劳拉说，她和总统每天都花大量的时间锻炼，早睡早起的习惯对缓解压力是个很好的办法，白宫的宠物们也是如此。

　　劳拉写道：“我十分在乎我的健康，但是我们最好的减压方式就是同我们的宠物们———巴尼、斑点和威利（猫）玩耍，这些宠物很少在公众前露面。”

　　在聊天快要结束的时候，劳拉说她从中得到了很多乐趣，她将建议总统答应前来主持一次“白宫问答”栏目。

　　（航雁）

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”