Chris
留学教给我的另一面，是对生活的真实理解。在家时，什么家务都没有做过，想买什么就买了，钱不够就问父母要。留学后，记得第一个月把没有底线的账单寄回家时，自己也吓了一跳。开始反省，留学不是来奢侈的。这是我第一次学会控制自己的购物欲，开始减少花费并计划用钱。这里很多有钱人的孩子，难免会有攀比。澳洲的赌场是合法的，满了18岁以后，凭着护照可以去。有的学生挥霍了一年的学费，最后只好去餐馆打工。总之什么样的生活在澳洲都是可能的，因为自由，所以约束自己显得尤为重要。
当然，有些工薪家庭出来读书的孩子更理解父母的不易，我的几个朋友平时都有做part—time job（钟点工）的。他们多是去7—11做收银员，去糖厂包糖纸，还有的去餐馆做waitress（服务生）。工资多是＄AUS10左右一小时。节假日会高一点。一个礼拜的吃喝房租是完全可以挣回来的。我的朋友Jennifer说自己赚钱才知道父母赚钱的辛苦，没有必要的东西绝对不买。澳洲的牛奶、鸡蛋和水果很便宜，房租是花销的重头。离city（市区）及火车站附近的，交通方便的区房租就贵些。我至今已搬过3次家，主要考虑交通和选择合适的舍友。
刚来时，几乎每个人都要感染上一种病，叫homesickness（思乡病）。我大约持续了2个月，想念家人和朋友，也曾怀疑过自己出来忍受孤独的目的，后来朋友多了，寂寞的感觉就冲淡了。经历了孤独，我更明白家人的可贵，朋友的重要。念语言班的15周里，一个18人左右的小班级，学生来自世界各地，最多达到过30多个国家的人聚在一起。这是互相交流文化的大好时机。也可以参加学校的各种俱乐部以及不定期的舞会。
澳洲是度假、冲浪的天堂，南澳阿德来得是钓螃蟹的好去处，塔斯马尼亚的原始森林是我下个假期的计划之处。听说最好的滑雪地点在新南威尔士州，有座澳洲最高的山，可惜没去过。除了旅游，朋友的聚会是最有趣的。不同国家的人在一起，每人烧自己国家的特色菜，红烧猪脚，麻婆豆腐还有红烧肉是我的拿手菜，朋友们都赞不绝口。妈妈说，一个在家好吃懒做的丫头脱胎换骨了。现在，做一桌的好菜，对我来说已经不是问题了。
最后我要深深感谢我的父母，给我出来念书的机会，让我学到了很多东西，给了我人生一笔极大的财富。出国，不是一个流行的字眼和流行的事，它是一种经历，一段学习的过程，一切没有想象得那么美好，困难不可避免，各种诱惑因素也是存在的。所以送给即将准备出国的朋友，明确目的为第一位，做好充分的心理准备，切忌盲目，多请教专业人士，多和家人沟通，选择最适合自己的路。（下）（注：译文为编者译）稿件来源：生活时报
