整天面对污水横流并散发着恶臭的猪圈，家住夹岭沟小区的张先生实在不堪忍受了（右图）。昨天，张先生拨通早报热线2888000反映说，城管部门应当尽快地将这个扰民的猪圈取缔掉。

　　张先生说，这个猪圈饲养着上百头的猪，猪圈内散发出的气味已让附近的居民无法忍受。“天再热，我们也不敢开窗。”

　　昨天下午，记者在现场看到，猪圈内流淌着发黑发臭的污水，大量已经变质的饲料和猪粪堆积在院子里。记者将此事反馈给市北城管部门，执法人员表示他们将立即前往现场查看，并依法取缔这处养猪场。本报记者摄影报道

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”