我学汉字 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年07月10日06:08 人民网-人民日报海外版 | |
万硕(9岁) 我3岁的时候来到日本,一年级开始学汉字。在学校学日语中的汉字,在家里学中国的汉字。日本语中汉字发音和中国汉字的发音不一样,意思有的一样,但是写法不一样,例如,日语的“鱼”是“魚”,中文的“鱼”就是“鱼”。日语中有的汉字写法一样,但是意思不一样,例如,日语中汉字的“汽车”是“火车”的意思,中国的“汽车”就是“汽车”。这么复杂,我怎么记得住呢?我和妈妈想了好办法,日本的汉字用日本的发音记,中国的汉字用中国的发音记。用这个办法我现在会很多字了。我决心要多学一些汉字! (寄自日本) 责任编辑:
订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻 | |