据新华社伦敦电 （记者刘广）中国跨栏名将刘翔昨天在英国的盖茨黑德结束了他欧洲之行的最后一战比赛。回首十几天来的四处奔波，他不由感叹道：“出去比赛真不容易。”
刘翔说，平时在国内比赛时，运动员心无旁骛，可以全身心投入到比赛中，但这次到欧洲参加比赛，只有他和教练孙海平两人，没有专门的翻译，因此从住宿到交通以及赛场报到等琐碎事，都靠师徒俩自己张罗，经常要花费不少时间。
当然出门在外，还有对家人的思念，以及对当地生活的适应等问题。刘翔以前也曾到欧洲连续参加过多站比赛，但还没有像这次那么频繁，从6月开始，他前前后后在欧洲参加了6站比赛，其中包括3站国际田联黄金联赛。
虽然在外颇不容易，但让刘翔感到欣慰的是，此行他在场上收获不小。虽然在13日的比赛中只取得了第6名的成绩，但之前在罗马举行的黄金联赛中，他获得了男子110米栏亚军，这在中国跨栏选手中是一次可喜的突破。刘翔对自己现在所取得的成绩已感到很满意：“我还年轻，并不想急于求成。”
回到北京后，刘翔就将投入到为8月的巴黎世锦赛的准备当中。他说，这次欧洲之行积累了不少大赛经验，增强了他连续作战的能力。他将进一步调整好自己的状态，争取在世锦赛上进入决赛。
