智者之思

http://www.sina.com.cn 2003年07月16日12:09 青年参考

　　People start des； politicians just get out in front and actlikethey＇re leading.

　　人民发起了游行,而政治家只是站在队伍前,表现得就好像是他们在领导游行。The cinema, like thedetectivestory, makes it possible to experience without danger alltheexcitement, passion and desirousness which must be repressed inahumanitarian ordering of life.

　　就像侦探小说一样,电影使人们能够有惊无险地经历那些在人道主义的生活里必须被压抑的所有兴奋、热情和渴望。The onethingthat doesn＇t abide by majority rule is a person＇sconscience.

　　惟有一样东西不遵守少数服从多数原则———人的良心。

　　The well bred contradict oth er people. The wisecontradictthemselves.

　　绅士与他人发生冲突,智者与自己发生冲突。

　　The less there is to justify a traditional custom, the hard eritis to get rid ofit.

　　一个传统习俗的存在越没有理由,就越难去除。If we introduced the Lord＇sPrayer,senatorswould propose a large number of amendments toit.

　　如果我们祈祷,参议员们也会提出大量的祈祷修正案。 ITis well to remr that possiblythegreatest strength of humanity is its diversity, and thatitsstrongest bond lies in mutual respect.

　　最好记住,人类最大的长处可能就是多样化,而最强的纽带则是相互尊重。The most solid stone inthestructure is the lowest one in the foundation.

　　建筑物中最坚硬的石头是地基里最底下的那一块。The real voyage of discovery consists notinseeking new lands capes but inshavingsnew eyes.

　　真正有所发现的航行不在于寻找一片新的风景,而在于拥有一双新的眼睛。 2002

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】