卫生部公布上半年全国重点传染病疫情

　　27种法定管理传染病共发生100万余例，死亡2228人

　　累计报告非典5327例，死亡348例

　　狂犬病居死亡数和病死率第一位

　　据新华社北京7月16日电卫生部16日公布了2003年上半年全国重点传染病疫情。据31个省、自治区、直辖市报告的疫情数据统计，今年上半年，全国按规定报告的27种法定管理传染病共发生1000305例，死亡2228人；与2002年同期相比，报告发病数下降了4．34％，报告死亡数上升了9．86％。其中，全国累计报告传染性非典型肺炎5327例，死亡348例。

　　在27种按规定报告的法定管理传染病中，发病数居前10位的依次为：病毒性肝炎、肺结核、细菌性和阿米巴性痢疾、淋病、麻疹、梅毒、伤寒和副伤寒、流行性出血热、疟疾、猩红热；死亡数居前10位的依次为：狂犬病、病毒性肝炎、肺结核、传染性非典型肺炎、新生儿破伤风、流行性脑脊髓膜炎、细菌性和阿米巴性痢疾、艾滋病、流行性出血热、麻疹；病死率居前10位的依次为：狂犬病、艾滋病、新生儿破伤风、流行性乙型脑炎、传染性非典型肺炎、流行性脑脊髓膜炎、钩端螺旋体病、炭疽、流行性出血热、疟疾。

　　今年上半年，全国无鼠疫、脊髓灰质炎病例报告。

　　人事部出台有关规定

　　翻译将实行专业资格考试

　　本报北京7月16日讯记者叶紫报道：国家人事部和中国外文局今天联合举办全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会成立大会。根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》，明确由中国外文局负责组建考试专家委员会，并在国家人事部的指导下组织实施考试。已纳入国家职业资格证书制度统一规划的全国翻译专业资格（水平）考试，将于今年12月在部分城市进行英语二、三级的口、笔译试点考试。

　　全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会由来自23个部委、外语院校和出版单位的40多名专家组成。

　　翻译专业资格（水平）考试是面向社会的翻译专业资格（水平）认证。考试分为4个等级，即资深翻译和一、二、三级口、笔译翻译，考试合格者颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。考试按照先行试点、逐步推开的原则，明年上半年将扩大试点范围。在英语考试工作取得经验后，逐步启动其他语种的考试。实行全国统一考试后，各地、各部门不再进行相应语种、相应级别的翻译专业技术职务评审工作。目前，我国现有在岗聘任翻译约4万人，不能满足社会需要。

　　财政部税务总局发出通知

　　规范个人投资者征税管理

　　新华社北京7月16日电 财政部、国家税务总局日前联合发出通知，对个人投资者征收个人所得税的有关问题作出明确规定。

　　通知指出，个人独资企业、合伙企业的个人投资者以企业资金为本人、家庭成员及其相关人员支付与企业生产经营无关的消费性支出及购买汽车、住房等财产性支出，视为企业对个人投资者的利润分配，并入投资者个人的生产经营所得，依照“个体工商户的生产、经营所得”项目计征个人所得税。除个人独资企业、合伙企业以外的其他企业的个人投资者，以企业资金为本人、家庭成员及其相关人员支付与企业生产经营无关的消费性支出、购买汽车、住房等财产性支出，视为企业对个人投资者的红利分配，依照“利息、股息、红利所得”项目计征个人所得税。企业的上述支出不允许在所得税前扣除。

　　针对个人投资者从其投资的企业借款长期不还的问题，通知规定，纳税年度内个人投资者从其投资企业（个人独资企业、合伙企业除外）借款，在该纳税年度终了后既不归还，又未用于企业生产经营的，其未归还的借款可视为企业对个人投资者的红利分配，依照“利息、股息、红利所得”项目计征个人所得税。

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”