首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

从法语“自卫”看纯洁汉语(直奔主题)

http://www.sina.com.cn 2003年07月20日13:35 人民网-江南时报

  深圳 江南雨

  笔者没去过法国,也不会说一句法语,但是,这并不妨碍笔者以一个普通中国公民的身份,公开向法国文化部表达由衷的敬意。因为,7月19日我看到了几个新闻网站转载人民网的一则新闻———《为“净化法语”法文化部禁用“E-MAIL”字眼》。

  这条上周下达、涉及“一切政府部门、文件、出版物或网站”等公共领域的禁令,是法国政府阻止英语词汇“侵蚀”法语的最新举措。其实,英语词汇何止侵蚀一个法语?它立刻使笔者想起我国的法定通用语言文字、也是联合国工作语文的普通话和规范汉字,我们的母语也同样面临着英语、特别是唯一超级大国专用的美式英语的侵蚀。我们是否也应当学学法国,净化我们的通用语言文字?

  外语,是不同民族间交流的工具。搞现代化建设,当然也离不开外语。英语,特别是美式英语,通过教育和各种传播媒介、各种经济文化活动在国人中扩张,在成为知识的同时,也被戴上“时尚”的桂冠,成为求知、升官、发财的新式武器,甚至被不适当地捧为“身份的象征”。于是,并非英文报刊的中文出版物上,英文略语、英文词汇、英文语句不加任何注释地登堂入室,甚至喧宾夺主;“洋泾浜英语”通过大众传播媒介的示范,重新回到国人的日常生活中。

  国家通用语言文字是国家主权、民族尊严的象征、民族文化的标志。世界上许多民族发展史上,都不乏甘冒亡国灭种之险、誓死捍卫民族语文的事实。

  经济、政治、军事力量都今非昔比的法兰西,从本国语文受到英语侵蚀的表面现象中,看到了本国传统文明的危机。其中的深意,使笔者想起都德的经典小说《最后一课》,那位老教师坚信,只要法语在,法国就不会灭亡。

  保持汉语、汉字的纯洁,才能延续、光大我们的民族文化。面对世界上使用人口最多、最古老而又充满现实活力的母语和汉字,我们应当遵守法律,维护国家通用语言文字纯洁性,拒绝租借地文化代表的“洋泾浜英语”在官方活动、出版物、大众传媒等场合的沉渣泛起。


推荐】【 小字】【打印】【关闭

  订阅新浪体育新闻,送你皇马球票让你亲历五大球星风采
  新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
  新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
  无数人梦寐以求的境界,亲密接触,激烈搏杀,包你爽上“天堂”

新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
新浪精彩短信
两性学堂
男人做爱也需要前奏,适当的热吻、爱抚和触摸可令…
非常笑话
一女人向邻居告状:你儿子骂我是老母猪。邻居…
图片
铃声
·[张信哲] 太想爱你
·[周杰伦] 完美主义
·[陈晓东] 心有独钟
铃声搜索


企 业 服 务


新浪推出"有声"黄页
产经行业经济风向标
国际商情尽在大买家
新浪企业邮箱—免费喽
将搜索进行到底!
糖尿病久治不愈之谜


分 类 信 息
:全国名牌高校招生
   新浪分类全新改版
   夏季旅游-心的承诺
 国医治皮肤三大顽症
 痛风患者在这里康复
分类信息刊登热线>>
拨开性爱迷云
达到终极体验
加入缤纷下载,数万精彩图片铃声不限量任你下载,每条仅0.1元,让你的手机又酷又炫!
爆笑无比精彩无限,成人世界的快乐享受
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月下载。      
炫彩地带--和弦铃声彩图,10元包月下载      
情趣无限爆笑连连 令你笑口常开的非常笑话

每日2条,30元/月


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网