为拍《紫蝴蝶》，导演娄烨酝酿了长达10年的时间，对《紫蝴蝶》首映引发的争议，导演娄烨却是一副不以为然的样子，这位从学生时代就很迷恋欧洲新浪潮电影的年轻导演固执地认为：“你的作者和读者应该站在一个水准线上”；对于争议最大的结尾，他也坚持“必须这样，如果你不喜欢看，你可以离开。”

　　《紫蝴蝶》最大的争议来自片尾章子怡和冯远征的那场突兀的激情戏，尤其是当两人激情过后，章子怡的一句“你是不是不舒服？”引起了全场观众不约而同的哄堂大笑。之后关于冯远征的“我们还在战斗”以及章子怡的“我们为什么要战斗”等对白更引发了阵阵大笑。于是，记者们置章子怡、李冰冰两位美女于不顾，集中火力向娄烨发问，很少与媒体打交道的娄烨和记者们玩起了“推手”。

　　记者：请问你怎么看待观众发出的笑声，剪接上有没有考虑观众的欣赏习惯？

　　娄烨：我特别不愿意解释电影的一些细节，尤其是剪接上的细节。如果你笑了完全可以，这是你的权利，我也没办法。

　　记者：有没有想过将最后的剪接重做一下？

　　娄烨：不会重剪。对我来说，最后是最重要的一部分，你不愿意看你可以走。

　　记者：你自认为影片最大的特点，或者说卖点是什么？

　　娄烨：特点、卖点多了，没仔细想过。我个人认为最值得夸耀的是比上一部作品好多了。我试着表述自己脑子里对30年代上海的感觉，我觉得达到了。在摄影机和世界的关系上，它比《苏州河》探讨得要深得多。反正挺满意的。

　　记者：请问你的这部电影是为谁而拍？

　　娄烨：我只能是为自己拍。导演是作者也是第一个观众，只能按自己的喜好来拍。

　　记者：你对于很多观众的“看不懂”怎么看？

　　娄烨：要不再看看DVD？我也不知道该怎么办。按规定应该离开电影院，因为导演和观众是一种契约关系。我花了很长时间，投资方花了很多钱，你花了50元或80元钱，如果你不满意可以随时解除这种关系。

　　记者：你不考虑市场吗？对票房有没有期望值？

　　娄烨：不可能不考虑市场。我可以设想一个、两个、十个观众，但90%的观众我设想不了。我的工作是完成影片交付市场，找到观众群是发行方的事，我只是这个行业的一个环节。我希望观众喜欢，但票房不是我的工作。

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”