致余秋雨先生的求教信——读126处差错后 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年07月21日17:52 人民网 | |
秋雨先生: 在小学时,老师就教我们,有了错不可怕,可怕的是知错不改;知错就改就是好孩子。当然孩子容易犯错,但一旦成了什么大师、什么什么家的,就有可能是过去正确、现在正确、将来也正确,反正是永远正确的,比如余秋雨先生您。 先生一直很活跃,即使不写文章,也能一会儿“封笔”,一会儿打官司,但都正确,即使被人指出了100多处的差错——还是正确。因为,读了先生谈所谓“126处差错”后,我才明白,那些所谓差错,要么是别人居心不良炮制出的,要么就是别人根本不懂先生的“曲折”,比如把“致仕”创造成进入官场的意思。 先生说过,“中华文化现在遇到的根本问题是如何摆脱自己身上无数陈腐、无聊的包袱,重新寻找到秦汉雄魂、唐宋风范,激发起巨大的创造力,与国际接轨。但是,有太多的名堂阻碍着这次转型。”可见金文明“咬嚼”之罪过实在太大,竟阻碍我中华文化;但怎样解决这一问题,幸亏先生精心写成的“科举致仕”自然给了我们答案。先生知道两千多年前的儒学典籍确实有把退休说成“致仕”的,本以成了“死文字”。然而先生不忍其“死”,点古石成今金,因为“致”字的常见含义是达到、给予,所以“科举致仕”就是“在用现代话语写现代散文”,才“服从现代规则”的。先生同时还拉了胡适之来帮忙证明自己。依我看先生这样用不仅正确,而且意义深远。常言说“救人一命,胜造七级浮屠”;先生“救词一命”,涉及中华文化的改造,浮屠该造得更高。这样,我们汉语的词汇的含义将更加丰富,更方便我们的使用。比如就可以把当干部说成致仕了,而且与许多人息息相关,所以更该用。因为以前大学毕业,都有个干部身份,都是毕业致仕某机关某单位的嘛。这词还可以“与国际接轨”,比如送到美国,我们可以说某驴某象通过大选致仕总统,既传统,又洋气;既民族,又世界。我们看文言文,也多了个学习的知识点,可以把“致仕”当成一个古今异义词来处理了。说不定高考还可以考呢。 古有“仓颉造字”,但那是传说,真假难定;但今天“秋雨造词”,的确无疑,岂不是为后人留下了实实在在的千古佳话?秋雨先生,实在可冠以“现代致仕之父”之誉矣!因此,我很想投奔先生门下,因为先生的新“致仕”还蕴涵了这样的精神,即指导我们“作为新世纪的年轻人应该如何治学、如何读书、如何钻研、如何思考等大问题”。那么我们就高举先生的大旗,向先生学习,大来古词新用,都来“激发起巨大的创造力”,勇于打破汉语词汇的规范性、约定成俗性,改革!说不定语言界也多了个“余家派”,这是何等壮观呀,甚至就能“重新寻找到秦汉雄魂、唐宋风范”了。所以我也先献一丑,在先生抛出玉后,也来扔块砖;当然也望引出更多的玉。比如“弥留”一词,是古词,也该“变义”了。这词如还用那个意思也太没创意,而且文绉绉的,再不加新东西也快成死词,真是不爽。我想“弥”字在今天,常为“满”、“更加”的意思。那么,假如有人拜访先生告别时,先生满心满意地挽留,或更加热情地挽留,是不是可以说成“在先生弥留之际”或“在先生弥留之下”呢?不知这是不是“服从现代规则”的“现代话语”?不知算不算摆脱了“一个陈腐、无聊的包袱”?也不知得了先生的真传否?望先生斧正! 先生不仅化古词为新词,而且还能自创新词。比如先生在接受采访中提到的《都江堰》,说他对李冰做了很多研究。《都江堰》中反复有个地理名词“四川平原”,想来这不是空穴来风,一定是有来头的创意。而且,先生一向大师风范,怎么可能会错呢?而现在地理课本上只有“成都平原”,从来没有“四川平原”,那肯定是地理课本及人们的习惯称呼错了,即使对,也该属于“腐朽和无聊”的。只是先生没对此词的“曲折”有过解释,还望先生不吝教诲! 此致 敬无比正确的礼!来源:人民网
订阅新浪体育新闻,送你皇马球票让你亲历五大球星风采 | |