京剧的魅力（走向海外的中国六大宝③）(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年07月22日05:37 人民网-人民日报海外版

脸谱课上，学生（中）在教师指导下完成了京剧《孙悟空》的脸谱。

　　本报记者刘菲

　　京剧是中国的国粹，在200多年的发展历程中，京剧逐渐演变成一种成熟的艺术形式，它保存了中国优秀文化中的精髓，与中华民族文化的发展有着不可分割的联系。同时，京剧也是第一个走向国际舞台的、代表中华民族的表演艺术。在国际艺术舞台上，被列为世界三大戏剧体系之一，一是前苏联的戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基表演体系；一是德国戏剧大师布莱希特体系；还有就是梅兰芳表演体系。尽管这一提法不甚完美，但京剧在国际上的突出地位可见一斑。

　　随着改革开放，充满活力的中国吸引了世界的目光，中国的京剧也以前所未有的频率和规模走向世界，展示自己独特的魅力。

　　出访载誉归

　　贵州省贵阳市京剧团曾带着《霸王别姬》、《闹龙宫》、《三岔口》、《天女散花》、《虹桥赠珠》等5个经典传统折子戏赴希腊雅典参加“希腊多国文化节”，并独自担当该文化节的开幕式演出。首次目睹中国京剧的希腊观众为这精美绝伦的艺术而倾倒，演出中掌声不断。由于剧场爆满，许多人只得站着观看。演出结束后，观众纷纷拥上舞台，要求与演员合影，并不住地称赞说：“你们的演出太美了！”

　　我国京剧艺术的最高学府中国戏曲学院的巡回出访，在芬兰、瑞典、挪威等北欧3国掀起了京剧热。演出剧目以传统京剧《霸王别姬》为主。在一个半小时的演出过程中，剧场内鸦雀无声，经过加工整理的《霸王别姬》将婉转动听的唱腔、优美舒展的舞蹈和令人眼花缭乱的武打融为一体，使观众跨越了语言的障碍，陶醉在这个英雄故事中。当演到楚王项羽慷慨悲壮地拔剑自刎，大幕徐徐落下时，剧场中响起了雷鸣般的掌声。观众们看懂了京剧，他们被感动了，他们久久不愿离去。掌声中，全体演员、乐队成员3次谢幕，以报热情的观众。

　　中国京剧院赴德国科隆参加每3年一次的“世界艺术节”，带去的是程派演出的现代京剧《江姐》。开幕式当天，在著名的科隆剧院，演至最后一场《绣红旗》，当唱到“春光如海润大地，绿阴满树花满畦”时，台下突然不同寻常地响起了掌声，原来，素以理性、严肃著称的德国观众此时已情不自禁，深深地被江姐这位有柔情有理想的伟大中国女性所折服。演出结束后，演员谢幕长达20分钟。德国观众由此了解到，中国京剧除了漂亮的脸谱和中国式武打外，还有如此感人至深的现代京剧。他们把江姐称为“中国的贞德”，这表达了人类对自由、平等和理想的追求，同时也充分展示了京剧的魅力。

　　票友在海外

　　在日本，有一个民间组织———东京京剧票房，它已有50多年的历史。票友们利用业余时间排练，切磋京剧技艺，还不时组织公演。神原洁子和高木实枝子跟专业演员学唱京剧才两年，就首次参加公演，登台展示自己的学习成果。松田健一是从事化学研究工作的，学过15年日本古老剧种“能乐”，又学了两年京剧，就登台扮演了《空城计》中的诸葛亮。最值得一提的是票房的积极分子、庆应文塾大学的语言学教授山下辉彦，他除积极组织票房的活动外，为了让更多的日本人了解京剧，接受京剧，一直致力于京剧艺术在日本的传播，经常开设京剧讲座和参加演出。

　　在美国的纽约，有一个《中国戏剧工作坊》，社长冯光宇是台湾人，其丈夫斯迪芬是美国人。他们把工作坊的观众定位为美国人，决心要为西方人欣赏东方艺术———京剧架起一个宽带网，使之成为展示中国民族艺术的橱窗。他们妇唱夫随地忙碌着，想出了各种办法，如以京剧形式演绎外国故事，用英语念白、用汉语演唱等等。他们的演出业绩得到了观众和有关文化部门的认同。

　　类似的人和事还有许多许多……如美国洛杉矶的杨捷先生和夫人温蒂女士，在电视台和电台宣讲中国京剧的艺术鉴赏知识，使美国人和在美华人各阶层认识和了解京剧等。

　　这些京剧艺术的海外传播者以对中国京剧的挚爱，在文化背景迥异的地方辛勤地耕耘着，乐此不疲地工作着。

　　学戏到中国

　　中国戏曲学院自1992年起，每年都招收一定数量的外国留学生，目前，有近300人次的外国人在校学习，进修戏曲表演、戏曲音乐、戏曲文学、戏曲导演等专业，有的留学生回国多年后一直与学校保持着联系。专业京剧院团也常招收“洋弟子”。为了学习正宗的京剧艺术，他们来到中国，拜师学艺。日本姑娘野口裕子就是其中之一。她先是在中国参加了一个短期汉语班，上午学汉语，下午学习京剧的表演和脸谱，晚上看京剧、逛戏装商店。她说，上中学时，偶然从电视上看到了《贵妃醉酒》，演员的唱、念、表演和化装都让她着迷，从此，《贵妃醉酒》成了她的一个梦。后来，她不仅学会了《贵妃醉酒》，而且在“首届全国京剧票友比赛”中获得了最优秀演唱奖。现在，她在日本驻上海领事馆从事中日文化交流事务。工作之余，仍坚持听戏、学戏。

　　京剧以其独特的魅力，在中外文化交流中扮演着不可替代的角色。愿京剧这一古老剧种焕发新的青春，更深更广地在海外传播。

演出前，老师在帮美国学生罗天龙化妆。

　　韩国留学生尹东俊（右）参加中国戏曲学院本科毕业生演出，在京剧《三岔口》中扮演任堂惠。

　　

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语口语出国考试考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”