德国导演彼得泽尔将中国著名作家王朔笔下的《一半是火焰，一半是海水》拍成电影，近日已经杀青。

　　彼得泽尔表示，1999年他在巴黎无意中读到王朔法文版的小说《一半是火焰，一半是海水》（下称为《一》片），惊为天人，决定要把它改编成电影。1999年，他到北京与王朔见面。

　　《一》主人公张明是一个彻头彻尾的流氓，可以作为犯罪心理学上的一个标本和案例。如果用一种文学的审美眼光来细察张明犯罪及自忏的心理发展轨迹，那读者又要惊叹，他是一朵在特定环境下绽开得邪恶和惊人的恶之花。

　　王朔的作品搬上大银幕已不是头一回，彼得泽尔说：“我低估了改编的工作，做得颇辛苦，剧本前后改了14版。”在彼得泽尔之前，《一》也曾改编成中国电影，王朔本人对出来的效果并不满意，也造成彼得泽尔小心翼翼，发誓要呈现出最好的。在见到王朔后，双方达成协议，让《一》落户纽约，并由本届奥斯卡影帝亚德林布洛迪（AdrienBrody）担任男主角，女主角则选用新人阿亚娜。

　　王朔的作品主要表现当代人的精神沉沦，所以彼得泽尔觉得这是跨区域和种族，搞个西洋版的《一》并不奇怪。他透露王朔还未看到这个西洋版。李亦筠

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”