本报讯（特约记者冯俊）在昨日中午球员的新闻发布会之前，皇马俱乐部竞训总经理布特拉格诺对前两天因为沟通不便发生的误会进行了解释，而一位中方的官员则在发布会上当起了“气象预报员”。

　　布特拉格诺说：“我们很惊讶有那么多的记者一直在追随着皇马，但由于此前在双方的沟通上存在着失误，所以造成了一些误会。其实在西班牙皇马的时候俱乐部就已经强调，第二天上午不会训练，而是休息。”他表示，对于皇马的训练时间，会在下午进行商议后向所有记者通报。“我对此前安排上的混乱表示歉意，希望大家能够理解。”

　　这时在台上就座的一位中方官员说道：“由于下雨，所以皇马不得不改变训练计划。”他等翻译将话译成英语发布之后接着说：“昆明的天气应了那句老话‘天有不测风云’。”此后他就当起了“气象预报员”：“据我们了解，今天下午，降雨量将会比上午减弱一些。”刚起了个头，记者们就笑了起来，他接着说：“到今天夜间，天气就会转为多云……”

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”