《追捕》

　　（日本1976年）

　　主要配音演员：毕克、杨成纯、邱岳峰

　　这是被我们这一代人模仿最多的电影吧，不光我们，连那些相声演员都在学———

　　学矢村警长就是学杨成纯，学那位锐利桀骜的配音大腕：“昭昌跳下去了，唐塔也跳下去了，所以请你也跳下去，你倒是跳啊！你的腿怎么发抖了？”能够这样以恶治恶地念出这段对白，真是千古快事。

　　学唐塔医生就是学邱岳峰，学那个配音界的摩菲斯特兼浮士德：“往前看，多么蓝的天哪！走过去，你就会融化在蓝天里。”这是阳光下神采飞扬的罪恶，是天穹间顾盼自雄的阴险，坏得都坏出诗意了，邱大师就做到了，他的目送是真正的目送，你想站住，回身，就要有杜丘的胆识隐忍和毕克的凝重嗓音。

　　毕克那样的声音，最后悠悠道一句：“哪有个完哪……”我们的父母是会心的，他们知道冲动无益，世事多艰，而我们小孩子呢，最爱学的还是———“作为一个检察官我犯下如此罪行，追悔莫及。我决定就此结束我的生命。”这是何等优雅的应用文写作训练，邱岳峰那样的娓娓道来，就像一个老师在让一个学生听写。

　　最后想缅怀的是高仓健与毕克的银幕内外情，那是知礼重情的东方男子之间的交往，足以让不相干的我辈多年之后，想来依旧温暖。

　　《孤星血泪》

　　（英国1946年）

　　主要配音演员：丁建华、刘广宁

　　其实这才是上译厂留在我少年时光里最清晰的声音，这影片彻底搞混了我的世界，我不知道怎么才算温柔怎么才算冷酷，我不知道得到爱情要靠争取还是守望。

　　“我看，她挺傲气。我看，她很美。我看，她爱伤人。我看，我该回家了。”

　　这是少年匹普（丁建华）对爱丝黛拉（刘广宁）的评价，我以前总是分不清他们两个人的音色，可是只要回想《孤星血泪》，我就能暂时性的分清，因为小匹普的声音让你感觉他眼睛看着地板，而爱丝黛拉一定是盯着对方的眼睛，说出这些伤人心的话———“那你可长得比矮子还矮”，“可他是一个下贱的穷孩子”，“那就把眼泪当作料，拌着吃”。

　　不过总会有例外，让少年心动的不就是那些青春期中的例外吗？

　　“不许嚷嚷，小孩儿”，这句话何等神气，还有那句“过来，小孩儿，你想亲就亲一下吧”，这句话什么时候听着，都像是来自天庭的恩赐。

　　所以后来成年再见，他说“我忘不掉你的赏赐”，她说“这我不记得，我只记得那些让我高兴的事……”

　　记得什么不记得什么，最后的废墟相见才是水落石出。立志要做上等人的匹普（童自荣）终于明白“我算什么上等人，我只是个势利小人，如果上等人是这样，我宁愿不做”，而立志要伤尽男人心的爱丝黛拉说过“各式各样的小虫子都爱围着蜡烛转，蜡烛有什么办法？”之后，也因疲倦而回到故里。

　　“你比过去更美了。”“别这样，匹普，我知道我就像这儿一样，那么荒凉，都凋谢了。”“你没变，是时间使你柔和了。”“我可还那么骄傲，我，我不要别人怜悯我。”“怜悯你？干嘛我要怜悯你？谁会怜悯自己的最心爱的女人！”“太晚了，让我们像朋友一样分手吧。”“不，朋友会争吵，朋友会分手，我们不只是朋友。”

　　真奇怪，为什么那么多的人提到简爱的最后一段对白，却忽略了这一段，这一段一样是纯金的字眼纯银的声音，还有岁月的力量。史航

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”