金庸修改武侠书 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年07月28日10:24 广州日报大洋网 | |
杭州消息 自从金庸先生的作品问世以来,一直都是影视剧改编的热门,央视也于1999年和2001年8月不惜巨资投拍了《笑傲江湖》和《射雕英雄传》,然而在随后的播出中得到的评价却是褒贬不一。 在接受记者采访时,金庸坦言自己对电视剧《笑傲江湖》不太满意,因为内容被改编得太多。“本来《笑傲江湖》的版权我只要了他们一块钱,等于就是赠送的,这一块钱完全是象征性的,可是我很不满意,所以《射雕英雄传》就不送了,按市价卖了80万元,因为是央视打了九折,就是72万元,后来看他们还算忠实原作,我就拿出10万元送给了编导。”金庸先生向记者介绍说。 金庸也是性情中人 “如果谁把我的作品改得一塌糊涂,我绝对不理他。”金庸先生倔强地说。一次台湾的一位制片人给金庸打电话,他的秘书礼貌地回答说“不在”,而此时金庸就在旁边,他告诉秘书不要这样回答,要这样回答:“金先生在,但是他不想和你讲话。因为你把他的作品改编得太厉害。”金庸认为自己的作品被改编得最好的,是好朋友卢景文做的两个话剧,情节和人物性格都在改编中得到了充分的体现。“如果说我的小说有70分的话,有的改编之后的电视剧就只有30分,甚至20分。” 三年前就有消息说,年近80岁高龄的金庸先生要修改自己的15部武侠小说。本月25日,金庸先生向自己的书迷们证实,目前,他每天要花将近10个小时的时间来修改自己的作品,到今年年底,15部武侠小说将全部修改完毕。其中一些读者熟悉的情节都要被改动。 《天龙八部》改动最大 金庸先生还透露,在这15部作品中,改动最大的要算是《天龙八部》了。对于拥有众多读者、作品印数超过一亿册的金庸来说,现在改动自己的作品会面临着一定的风险,金庸对此的态度很达观,也很自信,他说:“喜欢我的小说的人,应该不会因为稍微有一些地方改动一下,就因此而不喜欢。”(中新) 男主角变风流 台湾消息 据台湾传媒报道,金庸武侠系列小说修订再出版,8月先推《书剑恩仇录》和《射雕英雄传》,第二波才要登场的《碧血剑》和《神雕侠侣》也已修改完成。新版内容中,《射雕英雄传》黄药师和女弟子梅超风有一段若有似无的师生恋,《书剑恩仇录》更深入描绘陈家洛陷入与霍青桐姊妹三角恋情的心境,就连《碧血剑》袁承志也变了,原本只专情于青青的他在面临化名阿九的大明长公主时数度把持不定。本身也是“金迷”的远流出版社主编李佳颖笑说,金庸笔下的男主角,一个个愈来愈像《倚天屠龙记》里举棋不定的张无忌了。
订阅新浪体育新闻,送你皇马球票让你亲历五大球星风采 | |