谈起50年前的那场战争，今年75岁的刘禄曾老太太眼睛里似乎燃起了一团硝烟。

　　刘禄曾1928年出生于上海，小学中学都在教会学校就读。1947年，她以优异的成绩考入了上海东吴大学法学院国际法专业。1950年，朝鲜战争爆发后，她被组织上选派到朝鲜战场，成为一名英文翻译。那一年，她22岁。

　　走上炮火纷飞的朝鲜战争

　　1950年底，一个漆黑的夜晚，刘禄曾和其他22名被选拔出来的战地翻译踏上了炮火纷飞的朝鲜战场。

　　一到战场上，刘禄曾就被分配到中国人民志愿军第九兵团政治部敌工部。她当时负责的任务是翻译被缴获的美军资料，以及侦听敌军的电台。一年以后，她主动要求到前线，之后被分配到了二十四军政治部敌工科，工作是负责教志愿军战士一些战场上的英文喊话，以及审讯俘虏。

　　刘禄曾回忆道，有一次她在阵地上向美军喊话。结束时，已是拂晓时分，天下着大雪。一位年轻的班长负责把她送回营地。当时，他们选择了一条敌人炮火很少注意到的地带。忽然，敌人的炮弹猛烈地落了下来。班长带着她，左闪右躲尽量避开路面上的弹坑，一步一步地在大雪中向前挪步。弹片在他们的身边凄厉地呼啸着，飞过他们的头顶，落在身旁的雪地上。这是刘禄曾对战争最清晰的记忆之一。

　　与战俘跨越大洋的握手

　　在朝鲜战场上的三年生活，是刘禄曾对青春最深刻的记忆。谈起战争中的故事，刘禄曾说，硝烟虽然已经散去了50年，但是战场上的情景依旧历历在目。特别是在志愿军战俘营工作的经历，刘禄曾老太太感触颇深，她描述起这段往事时神采飞扬。

　　也许是机缘的巧合，在远离战火二十多年以后，刘禄曾与她当年审讯的战俘在大洋彼岸再次相逢。1979年春，刘禄曾应邀到美国七个城市进行为期两个月的访问。途中，在纽约白罗克仑博物馆里组织的一次聚会中，刘禄曾意外地与她当年审讯过的一个美军俘虏邂逅。

　　刘禄曾老太太回忆道，1951年春季，在一次战俘审讯中，她认识了詹姆斯·柏特纳，当时詹姆斯是美军陆战一师的一个新兵。之后，詹姆斯开始了志愿军战俘营中的生活。在一次战俘转移的途中，詹姆斯生了重病，行动不便。刘禄曾得知后，找来军医为詹姆斯治病，同时将情况报告领导，领导特地将詹姆斯安排在车上，让他免于步行。又有一次，刘禄曾看到一个志愿军小战士，正在用食指刮詹姆斯的大鼻子逗着玩。她当即就悄悄地对小战士说：“刮鼻子也是侮辱人格，与我军宽俘政策相违背，以后不能开这样的玩笑。”

　　看病、乘车、刮鼻子三件区区小事，让詹姆斯对志愿军有了新的认识，也使他和刘禄曾之间形成了一种无法言语的感情。詹姆斯曾深情地说到：“在战俘营，我没有被当作俘虏，而是被当作朋友，给予我这种启蒙教育的是最早审讯我的一位女军人。”

　　战火中绽放爱情之花

　　讲起在朝鲜战场上的收获，刘禄曾老太太告诉记者，除了纷飞的炮火和残酷的战场带给她惊心动魄的体验外，那就是在战争中找到了自己一生的归宿。

　　刘禄曾老太太与老伴艾奇的爱情是在战火中凝结的，也是在战争中升华的。当年，刘禄曾与艾奇在一个部队，艾奇当时在九兵团政治部青年部工作，而刘禄曾是团小组的文娱委员，因为工作上的缘故，两人接触多了起来。

　　“一张纸条是投石问路。”刘禄曾老太太说，当时因为战争，工作十分紧张，她并没有想到会在战场上遭遇爱情。一次在驻地，艾奇托人送给她一张纸条，虽然上面没写什么，但正是那张纸条，将彼此的心拉近，此后两人的关系发生了微妙的变化，每每刘禄曾上战场时，艾奇总会对她轻声说句：“小心！”当两人正式决定在一起的时候，艾奇告诉刘禄曾，其实每次刘禄曾上前线对敌人喊话时，艾老总会提心吊胆，盼望她平安归来。

　　1953年，艾奇首先回到了祖国，刘禄曾还留在炮火纷飞的朝鲜战场，两人天各一方。这无疑是对他们爱情的又一严峻考验。刘禄曾老太太回忆说，艾奇刚回国的时候天天要给别人做报告，他的风采为众多的女孩所青睐，为了应付众多的求爱者，艾奇不得不在床头柜上贴上了他与刘禄曾的照片，不用多长时间就没有人向他示爱了。

　　1953年7月23日，朝鲜停战协定签定，战争结束。刘禄曾跟随部队，回到了阔别三年的祖国。不久，她就与艾奇重逢了。同年11月，他们结为终身伴侣。

　　在记者长达2个小时的采访中，刘禄曾老太太与艾老脸上始终洋溢着幸福的微笑。

　　本报记者 王永钢 实习生 马骏 王惠 季益红 通讯员 张军荣 练红宁

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”