7月18日，日本庆应大学艺术中心举办了“京剧的演唱与形体表现”大型演讲会。原定240人的会场挤进了400多人，过道上都站满了热心而好奇的观众，这成为艺术中心创办以来最大的盛况。留日华人京剧名伶袁英明现场演出《拾玉镯》一出戏，通过唱念做打对一位16岁少女的心理做了细腻的刻画，通俗易懂地讲解了京剧的虚拟表现和程序表演，展现出京剧的综合性艺术效应。袁英明的表演大大激发了日本观众的想象力，受到极大欢迎。庆应大学的《三田评论》还为此邀请袁英明就中日传统戏曲的异同展开对谈。

　　1992年来日本之前，袁英明是中国最优秀的青年京剧演员之一。袁英明1981年初次登台，后毕业于北京戏曲学院，主攻青衣和花旦。从1988年至1992年，袁英明作为上海京剧院的主要女演员和台柱，上接李炳淑，下启史敏，成为承上启下的重要一代。这期间，袁英明达到了她京剧表演的鼎盛阶段，先后获全国新剧目汇演“优秀青年演员奖”，上海国际艺术节“优秀成果奖”，“第二届中国艺术节”上海戏剧表演代表，还于1991年12月，代表上海京剧院赴北京公演，纪念“四大徽班进京200周年”。

　　袁英明16岁时获选全国优秀青年演员，并成为“中国戏剧家协会”最年轻的会员。

　　1992年，袁英明来到日本留学，虽然最初有些新鲜，但离开了自己的舞台，毕竟失落更多。1991年，袁英明曾随团演出来过日本，可自费留学的生活却完全不同。艰苦的求生之路从零开始，袁英明与所有的留学生站在了相同的起跑线上。袁英明从语言学校读起，在大学学部学了4年经济，又入明治大学大学院学艺术经营学，后转入早稻田大学大学院亚太研究科，凭对以梅兰芳为代表的京剧与日本歌舞伎的比较研究，于2001年3月取得修生学位。袁英明的研究成果《梅兰芳访日公演考》即将在日本的专业杂志上发表。留日十年，袁英明完成了从一名单纯的京剧演员向文化人和教师的转换。

　　现在，袁英明除了日常演出，继续探索京剧表演艺术之外，成为中国京剧在日本的热心普及者和积极倡导者。袁英明在樱美林大学、庆应大学等多处兼任讲师，为日本学生讲授京剧艺术。尤其是樱美林大学的综合文化科正式向文部科学省申请注册，于2000年开设了“东洋演剧演习”科目，学生可以取得正规学分。不仅在日本，即使中国的大学里，除专业戏曲学校以外，学生凭学习京剧而获得学分，也是绝无仅有的。袁英明目前担任“东洋演剧演习”科目一年生的京剧讲师，很多日本学生从她这里理解了京剧的精髓，成为忠实的票友。

　　袁英明来日本10多年，学到了许多以前难以想象的生活知识和社会知识。她的内心世界更沉潜，艺术感觉更深厚，对京剧的理解更加细腻而深入，在舞台上表演出的味道也不同以往。作为对自己戏剧人生的一个阶段性总结，袁英明将和同样毕业于中国戏曲学院，曾是中国京剧院的著名花脸，留日京剧演员殷秋瑞联袂于9月20日在YakultHall举办“在日京剧名优专场演出”。袁英明届时将主演《坐宫》、《杀惜》、《贵妃醉酒》等传统功力深厚的著名折子戏，以使日本观众充分体验并理解京剧的文戏精华。中国人在日本演戏，诸如服装、舞美、道具、灯光、化妆，还有社会交际、剧场接洽等，一切都得自己操劳，个中的艰苦、辛劳和烦琐，完全超出了一位演员的承受限度，但袁英明全身投入，乐在其中。专场演出，是京剧名优一生中难得的演出机会，对个人的表演功力要求极高，袁英明把筹备了半年多的专场演出看作是对艺术与人生的一场集中考试，她将提交一份高水平的舞台表演论文。

　　来日本前，演戏就是生活的全部，袁英明从来没有想过京剧对于自己的人生究竟意味着什么。有时候练得太苦太累，也曾有过休息的念头，但来日本后，离开了舞台，她才体会到自己有多么热爱京剧表演。

　　来源：中文导报 作者：杨文凯

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”