据新民周刊报道19岁的彭琳琳绝对没有想到，由她出面提出的一个“邀请布莱尔首相唱支歌”的动议会引起英国媒体如此强烈的反应。

　　情景回放诚邀首相夫妇唱歌

　　彭琳琳是清华大学新闻与传播学院的学生，7月22日上午近11时，英国首相布莱尔即将结束与清华学子对话的那一刻，坐在前排的她向首相说“Ihavearequest(我有一个请求)”。她看到，首相先生冲她笑了笑，然后走过来。

　　此时，舜德楼大厅内的近百名学生已纷纷起立鼓掌，布莱尔先生也走近学生，与他们一一握手。“他走到我面前，我说，听说您年轻时是披头士乐队的歌迷，能为我们唱支披头士的歌吗？”彭琳琳回忆说，一开始首相先生的表情有些吃惊，但并无不悦———笑容始终在他脸上。随后，他向此前一直坐在会场一角的夫人谢丽·布莱尔伸出了手。

　　身穿灰色套装的谢丽落落大方地走上前来，脸上亦带笑容。“他们要我们唱歌？他们要我唱歌吗？”她问。“是的，你可以唱首你喜欢的。”布莱尔回答，并选定了《WhenI＇m64》。

　　外电报道首相妻子出了洋相

　　英国《每日电讯》一则报道称：“这也许是一个天真的请求，一个狡猾的闪念，或是一个精心设计的以某种外交手段出现的中国式的惩罚。无论如何，谢丽·布莱尔接受了。”一则报道在导语中这样说。

　　这则报道在描述学生邀请布氏唱歌时用了一个颇具暗示性的动词shout(译为大声喊叫、吼叫)：Butjustasthesessionwasendingsomeoneshouted“Giveusasong.”(当会议快结束时，有人大声叫道：“为我们唱支歌吧。”)事实上，当时学生们就像联欢会上那样有节奏地齐声说“singasongsingasong”，当时并无无礼迹象。

　　“在场的中国人似乎都很欣赏，但对在场的西方人来说，这有些令人难堪———甚至对布莱尔夫人本人也是这样。”报道还说，谢丽以自己“出洋相”的做法替丈夫解了围。

　　文化差异英国人喝醉了才唱

　　英国《每日电讯》引述英国外交官的话说，通常情况下，这是来访的贵宾意料之外的事。“中国人也许不知道，大多数英国人除非喝醉了酒，都会对这样的做法感到憎恶。”报道还对当时学生们的笑声充满怀疑。

　　曾在外交部工作多年的章含之女士在电话中告诉记者，各国的文化不同，理解也可能不同。“如果放在美国人身上，可能就没什么问题，因为他们不会太在意；而英国是比较拘于礼节的。”

　　而原为《福布斯》中国调查员的英国小伙子胡润告诉记者，在英国，如果是在气氛融洽或者热烈的场合，邀请某人唱歌并不会引起对方不快。

　　一个小小的细节，引发如此不同的理解，可见增进相互之间的沟通和理解是多么的重要。

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”