记者 谌强
本报北京8月6日电 前年夏天在北京首演即引起轰动的芭蕾舞剧《大戏灯笼高高挂》，两年来在中国内地和东南亚地区演出近50场，受到广泛瞩目和称赞，但同时也引发了不同寻常的争议。在该剧主创人员的精心构思和不懈努力下，《大红灯笼高高挂》最近完成修改工作，将于8月8日至10日在北京天桥剧场全新亮相。
此次新版《大红灯笼高高挂》在北京的3场公演，也是该剧今年10月欧洲巡演的“阅兵式”和“进军号”。据悉，《大红灯笼高高挂》将在法国、英国和意大利等国破天荒地连续演出近20场，在芭蕾发祥地欧洲展现“充满浓厚东方情调、同时也散发出国际化味道”的中国现代芭蕾的全新风貌。
芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》改编自张艺谋拍摄的同名电影，由张艺谋执导，旅法中国作曲家陈其钢作曲，王新鹏、王媛媛编舞，舞剧除了用“足尖上的艺术”展示凄婉的戏剧情节外，还采用了京剧、民间建筑、特殊服饰、华丽灯光等表现形式，对传统意义上的芭蕾有不少突破。此次改版，该剧主创人员张艺谋、陈其钢、王新鹏、王媛媛在中央芭蕾舞团团长赵汝蘅、副团长黄明暄的主持下，综合考虑了该剧首演以来海内外各界人士的意见和建议，对该剧作了较大的修改，艺术主创上仍由张艺谋定夺。虽然此次改版时保持全剧基本结构和故事不变，但对舞蹈、音乐、某些情节和象征物设置进行了较大修改。
在重新编排大量新创舞蹈的同时，新版《大红灯笼高高挂》将舞蹈展现与音乐、舞美、灯光、道具、舞台布局等进一步穿插渗透并融为一体，将该剧辉煌的舞台东方意象和浓郁的中国韵味与剧中人物的生死命运交织在一起，使原版中各种表现手法有所脱节和相互抵触的问题得到有效克服。稿件来源：光明日报（来源：光明日报）
