布什要鲍威尔别走（新闻内幕）(图)

http://www.sina.com.cn 2003年08月08日07:41 环球时报

鲍威尔和夫人阿尔玛

　　本报驻联合国特约记者梁燕

　　美国媒体说，8月的华盛顿可以用“昏昏欲睡”来形容。布什总统在得克萨斯州克劳福德农场度假，国会在休会，政府各部门也无心干活。但8月4日，《华盛顿邮报》的一篇报道却让整个华盛顿突然变得热闹起来。该报援引美国国务卿鲍威尔一位“不愿透露姓名的助手”的话说，鲍威尔及其首席助手、副国务卿阿米蒂奇已经决定，即使布什总统能顺利连任，他们也将于2005年1月21日，即总统就职典礼之后的第二天离任。

　　鲍威尔早提出只干一任

　　布什总统的外交班子中，鲍威尔、副总统切尼和总统国家安全事务助理赖斯一向号称“三驾马车”。由于切尼处事一向低调，所以鲍威尔在某种程度上是布什在外交政策上的代言人。鲍威尔的助手说，阿米蒂奇最近与赖斯见面时，曾半开玩笑地说，如果她在2005年初不愿意搬到国务院去办公，“我们当中谁都不会在那儿呆着”。这位助手说，鲍威尔早在2001年初同意出任国务卿时就曾向布什总统提出只干一任的要求，其原因是因为他曾向妻子阿尔玛作过这样的承诺。

　　白宫高官们日程之忙在华盛顿是众所周知的。布什总统每天抵达办公室的时间大约是7点30分，而赖斯一般7点就开始办公，鲍威尔也不例外。自从鲍威尔2001年初出任国务卿之后，别说举家度假成了梦想，平日里阿尔玛就连见上鲍威尔一面都成了难事。由于工作节奏过于紧张，白宫高官们以家庭原因请辞的已经不少。布什的特别助理休斯女士就曾以家庭原因请辞，后在布什的再三邀请下才回到白宫，而白宫发言人弗莱舍的辞职原因据称也是为了与家人团聚。鲍威尔曾多次表示，他希望有时间帮助促进黑人青少年接受更多教育。他的助手说，鲍威尔还特别热衷于摆弄二手汽车，他不愿意再干一任国务卿，到了七十多岁再来实现这些一辈子未遂的心愿。

　　国务院称报道为“无稽之谈”

　　消息传出，美国政府各部门立即作出强烈反应。白宫发言人麦克莱伦4日表示，这些消息都是“媒体臆造的谣言”。他强调，布什总统一直认为鲍威尔和阿米蒂奇是“总统班子的资深成员，对总统的外交政策有莫大价值”，“布什总统希望国务卿能继续在外交班子中工作”。国务院副发言人菲利普·里克在一份书面发言中表示，《华盛顿邮报》这篇报道是“无稽之谈”，“正像国务卿鲍威尔所说的那样，他和副国务卿阿米蒂奇非常乐意为布什总统效劳，并将继续这么做”。

　　鲍威尔4日当天在美国政府所属的一家对中东广播的阿拉伯语电台接受了采访，并表示，这一报道是“华盛顿流传的大量没有任何意义的谣传之一”，“我不知道他们谈过什么”。阿米蒂奇也否认他曾说过这样的话，并称该报道“一派胡言”。国家安全委员会发言人迈克尔·安顿说，阿米蒂奇与赖斯的那次谈话从来没有发生过。

　　鲍威尔处境其实很尴尬

　　尽管鲍威尔本人坚决否认，但据鲍威尔一位助手8月4日对美国有线电视新闻网透露说，在目前形势下，鲍威尔和阿米蒂奇在这一任期结束之后离职是最正常不过的结局，如果他们同意留下来再干一任才会让华盛顿圈内人士惊讶。华盛顿圈内人士认为，除了家庭原因之外，政治上的失意也是鲍威尔决定不再续任的重要原因。鲍威尔与拉姆斯菲尔德等新保守派在政见上的不合早已成为布什班子的“特色”之一。另外，一些观察家说，鲍威尔今年2月曾在联合国安理会就伊拉克大规模杀伤性武器问题做了长篇报告和演示，并公开支持布什对伊宣战，结果在伊战数月之后，这方面的证据还是踪影全无，他本人深感尴尬。

　　其实，近几十年来，美国出了不少连任两届的总统，但连任两届的国务卿却屈指可数。上个世纪80年代，里根总统的高参舒尔茨当了将近两任的国务卿，而要论任满8年的国务卿，却要一直数到肯尼迪和约翰逊总统时代的迪恩·腊斯克。杰米·卡特时代的国家安全顾问布热津斯基说，尽管布什再三表示重视鲍威尔等鸽派人物的意见，但如果第二个任期真能将外交政策班子改成与切尼和拉姆斯菲尔德等同一个音调的人物，布什本人也将轻松不少。

　　谁是下任国务卿

　　虽然布什这一任期还有18个月才结束，但《华盛顿邮报》说，由于鲍威尔届时离任的可能性很大，白宫已经在议论谁将成为下任国务卿的人选，并认为，目前来看，赖斯和国防部副部长沃尔福威茨可能性最大。

　　最近，布什任命赖斯为其中东事务代表，国务院一些官员认为，这是想试试赖斯能否主掌国务院的标志之一。共和党政治家们也将赖斯看作2006年可能竞选加利福尼亚州州长的人选之一。但赖斯的光环最近由于伊拉克“情报门”风波而有所褪色。不过数天前，布什已公开为赖斯辩护，称她是“诚实的、出色的人”，“美国人民因为有了她的服务而感到幸运”。

　　沃尔福威茨是布什政府的外交政策专家，也是对伊拉克战争的首要鼓吹者，有人说他将是个“更大胆和具有争议的人选”。一位资深民主党参议员说，沃氏如被提名，在共和党控制的参院应当能很容易被通过。其他可能的候选人还包括参议院外交委员会主席理查德·卢格、前众议院多数党领袖金里奇等。

　　布什还靠鲍威尔拉票

　　《纽约时报》4日的一篇评论对《华盛顿邮报》这篇报道的背景提出了质疑。文章说，鲍威尔的支持者认为这篇文章可能来自于共和党内的批评家们，他们想让持温和观点的鲍威尔早点下台。其他一些人则认为，这篇文章的幕后操纵者是民主党人，他们希望民望很高的鲍威尔不再续任这一消息会让选民们不再支持布什连任。要知道，不少选民对布什政府的支持直接来自对鲍威尔的支持。

　　尽管目前不能确定这篇报道的作者究竟出于何种动机，但鲍威尔的去留确实给布什的连任又人为地制造了一个不确定因素，近两日这一话题已经成为美国大小媒体热炒的焦点。据白宫发言人麦克莱伦透露，鲍威尔和阿米蒂奇8月5日下午赴得州克劳福德农场与布什本人共进晚餐，周三还将讨论一些外交事务。媒体普遍认为，届时布什必将全力挽留两位大将。

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语口语出国考试考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”