新书《慎终追远》从华人墓碑探寻澳华先民足迹 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年08月08日09:32 华声报 | |
华声报讯:由萧柔庄女士创作的追溯澳洲悉尼华人先民历史文化遗迹的新著《慎终追远》,日前出版,该书是萧柔庄对悉尼六福坟场里华人墓碑进行整理研究的最新成果,记录了悉尼六福坟场里1917年至1949年间中国先民的墓碑,书中共收集640块墓志。从墓志纪录可发现,早期悉尼华人以中山人最多,其余依次为高要、台山、东莞、增城、新会、开平、海南岛的琼州及文昌、宝安等地。 萧女士参与华人文化研究近20年,她曾发表过一些有关墓碑研究的论文。在《慎终追远》中,作者通过对墓碑的统计,分析了当时澳洲的政治经济文化背景和先民们的籍贯分布情况。作者还联络到了4位先民的后人和亲属,获得有关先民们生活的珍贵资料,给该书增添了生动的气息。 据澳洲《星岛日报》报道,书的大量篇幅是对墓志的记录和翻译。书中还附有墓碑人名的国语、粤语拼音索引以及墓碑的照片,十分便于查寻。 据悉,该书是目前为止澳洲新省唯一详细而正确记载中国人墓志资料的书籍。不仅有助于订正政府资料记录的误差,更为后来的研究者提供了一份可靠翔实的资料。 R.IanJack教授在前言中写的:墓志的风格不仅反映出家人的哀思,也影射出当时社会的风貌。本书正是从墓碑这一特殊的文化遗产来探究在澳华人的生活和历史,为考古学、家族历史研究、在澳华人史等众多学科研究提供了宝贵的资料。
笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉 | |