杨展业
一位热心于弘扬中华文化的旅美华人方先生，准备投资千万美元，在三年内将《红楼梦》《西游记》《三国演义》《聊斋志异》《封神榜》等古典名著制作成3D动画系列片。这个消息是令人高兴的，用现代科技把这些名著变成直观的形象，我国的优秀古典文学就能克服语言的障碍，得到全人类的欣赏。但是，从另一角度想想，不免也有些担心：有了浅显好看的动画，会不会取代人们对文学原著的阅读兴趣？
这一担心并非多余。事实上，影像作品带来的副作用已经开始出现了。一位教授中文的研究生导师曾经告诉我，他问自己的学生，有没有看过《红楼梦》等中国四大古典小说？回答是看过，但不是文学原著，而是电视剧。学中文的研究生尚且如此，其他的青少年便可想而知了。这位导师为此忧心忡忡，因为，看电视剧和阅读文学原著，效果是完全不一样的。哪怕拍得最认真的电视剧，在改编名著时，不可能如数保留原来的文学因素和韵味，相反，必定要作一番简化和变更。电视剧是观看方式随意的“快餐文化”，而文学作品尤其是经典巨著需要细细品味，读者在阅读过程中产生的遐想、体验的意境，是一种奇妙的无法替代的审美反应。这就是为什么金庸的武侠小说改编成那么多电视剧，而人们永远觉得不如看小说时快意有趣的原因。况且，阅读优秀的文学作品，能让人自然而然地接受文字语言的熏陶，进而对陶冶性情、提高素养、以至传承中国语言文化起到潜移默化的作用，这些都不是观看影像作品所能代替的。
现在，电视剧改编文学名著成风，举凡中国著名作家的佳作，无论古代的还是当代的，几乎都逃不了“触电”。现代影像技术和传播手段确实很厉害也很霸道，它在使文学作品得到普及的同时也淡化了人们的阅读意识。这种趋势，是应该引起大家警惕的。其实，在人的一生中，有几部中外文学名著是不可不读的，否则将是人生的缺憾。阅读习惯需要从少年时代开始培养，家长和老师不妨在孩子不同的年龄段指定阅读书目，这在他们未来的一生中必将受益无穷。
