新华社北京8月17日电大连姑娘韩端17日在这里举行的中国女足南北明星对抗赛中上演“帽子戏法”，帮助北方队以4：1大胜孙雯领衔的南方队。
正如中国女足主教练马良行所言，这场对抗赛实际上也是国家队的一场分队攻防练习，是真正“以子之矛，攻子之盾”的比赛。南方队锋线由孙雯和白洁搭档，中场有赵利红、蒲玮、潘丽娜和白莉莉。除了白莉莉外，南方队的中前场队员全是国家队的正选球员。北方队则拥有一条从国家队直接移过来的后防线，这条防线从左到右依次是刘亚莉、范运杰、李杰和王丽平。结果，防守的一方赢得了这场国家队的“矛盾之争”。
北方队一开始就占据了场上主动，张欧影连续从右路策动了两次有威胁的进攻。但先进球的却是南方队。开赛仅4分钟，白洁在罚球区内被北方队守门员高红绊倒，获得一个点球。她亲自把球罚进。但南方队仅仅领先了一分钟，韩端就把比分扳成1：1。随后她又打进了两个球。北方队的另一首发前锋滕巍也贡献了一粒漂亮的进球。
南方队里国家队中前场球员的表现让马良行大摇其头。当记者问他是否对这些球员的表现满意时，他痛苦地摇了摇头说：“很难。”不过他表示，由于国家队刚刚结束在大连的集训，球员都很疲劳，这可能影响了她们的发挥。他说：“我们在大连的训练量很大，球员身体都比较疲劳。不过大家今天都很努力，这是让我感到满意的地方。”
