“州警门”事件

　　12月18日星期六，我正在举办假日招待会，戴维·肯德尔打电话来找我。

　　“希拉里”，他说，“我得跟你讲件非常非常丑陋的事……”

　　我坐下来听。戴维概述了一直在攻击克林顿政府的右派月刊《美国观察家》即将刊登的一篇长篇详细报道。报道的执笔人是戴维·布罗克，充满了我听过的最卑鄙下贱的内容，比超级市场免费垃圾小报上登的色情故事还要恶劣。布罗克的消息来源是比尔任州长时的保镖队里的4名警官。他们宣称，比尔任州长时他们曾替他召妓，如此等等。多年之后，布罗克将会翻供，写一篇惊人的忏悔录，披露他的政治动机和当时下达给他的指令。

　　戴维说，“小心，这不过是蹩脚货，接下来绝不只是如此。你得做好准备。”我一开始想到的是切尔西、我妈妈以及弗吉妮亚，她们已经受够了。

　　“我们能怎么办？”我问戴维，“又有谁能够做些什么呢？”

　　他的建议是保持冷静，什么都不说。我们发表任何评论只会替那篇报道造势。那4名州警正在做令自己名声扫地的事，他们无耻地宣称希望能把自己的故事卖个好价钱。4人当中有两个愿公开姓名，而且他们四处兜售，看有没有人愿意写书。更能说明问题的是，他们找克利夫·杰克逊来代表他们。杰克逊是比尔在阿肯色州另一个最狠毒的政敌。布罗克的胡扯大部分都太空洞，因此无法核实，但一些具体细节倒是很容易驳斥。譬如说，报道声称我曾下令毁掉州长官邸的出入记录，以便掩饰比尔的所谓奸情；然而，阿肯色州州长官邸从来没有什么出入记录。不幸的是，布罗克的消息来源是曾替比尔做过事的州警，这一点让他们的故事显得很像那么回事。

　　我原本不认为那篇报道对我会有什么影响，但翌日晚间，当我们为亲友们在白宫举办一场圣诞派对时，丽莎·卡普托告诉我，其中的两名州警当晚在有线电视网推销他们的故事，而且《洛杉矶时报》也准备刊登该报自己对于州警的指控的报道。这太过分了。我很怀疑比尔打算替国家做的事情到底能不能弥补我们家人和朋友即将遭遇的痛苦与羞辱。我的神情必定跟我的内心感受一样糟糕，因为鲍勃·巴内特走了过来，问他是否可以帮点什么忙。

　　我注视着他说：“这一切叫我厌倦透了。”

　　他摇摇头，说道：“总统是民选的，你必须为国家、为你的家庭撑下去。不管看起来有多糟，你都得忍受。”我不是不懂这道理，而且这也不是第一次有人向我提忠告，说我的言行能强化或削弱比尔的总统职权。我很想说：“被选出来的人是比尔，又不是我！”在理智上我了解鲍勃是对的，我应该集中全身仅剩的气力振作起来。我也很想那么做。但我真的觉得是如此之累。而且在那一刻，我觉得很孤单。

　　我理解，对我们名誉的攻击，有可能危及比尔正在做的让国家转轨的工作。自总统大选之后，我已经见识到共和党人打算以何等猛烈的程度纠缠白宫。比尔的政敌很清楚赌注有多大，也正因为如此，我才想要反击。

　　虽然最初所造成的伤害已无法挽回，媒体终于开始检讨4名州警的动机。最后表明，有两个人是因为他们觉得比尔对他们忘恩负义而怒火中烧。另外，他们也是被调查的对象，在1990年一部归属州政府的交通工具损毁的事件中，他们涉嫌欺诈保险理赔。另一名州警曾声称比尔给了他一份联邦政府的工作，换取他闭嘴，但随后承认此事纯属子虚乌有，并签下了宣誓证词。然而，几乎过了10年之后，我们才完全了解到这起所谓“州警门”事件背后的全部令人心寒的故事。

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”