During all police investigations it will be necessary to visitastrip club at least once.

　　所有警察在办案过程中都要走访至少一次脱衣舞夜总会。

　　All telephone numbers in America begin with the digits555.

　　在美国,所有电话号码都以555开头。

　　If being chased through town, you can usually take cover inapassingSt. Patrick＇s Day de－－at any time of the year.

　　如果在城里被人追赶,你总能以经过的圣派特里克节日游行队伍作掩护,不管在一年中的什么时候。

　　All grocery shopping bags contain at least one stick ofFrenchBread.

　　所有食品购物袋里都有至少一根法式长棍面包。

　　Once applied, lipstick will never be rubbed off－－even whilescubadiving.

　　唇膏一旦使用,就再也不会被擦掉———即使是潜水的时候。

　　The ventilation system of any building is the perfecthidingplace. No one will ever think of looking for you in there andyoucan travel to any other part of the building you wantwithoutdifficulty.

　　任何一所建筑的排风口都是完美的藏匿处。没有人会想到去那儿找你,你还能轻而易举地到你想去的其它任何地方。

　　If you need to reload your gun, you will always havemoreammunition －－even if you haven＇t been carrying any beforenow.

　　如果你的枪需要子弹,你总会有备用的弹药可用,即使之前你并没有携带。

　　You＇re very likely to survive any battle in any war unlessyoumake the mistake of showing someone a picture of yoursweetheartback home.

　　你极有可能成为任何一场战争中的幸存者,除非你不慎给人看了你家乡恋人的照片。

　　Should you wish to pass yourself off as a German officer, itwillnot be necessary to speak the language. Even a bad Germanaccentwilldo.

　　你想要伪装成德国军官通过关卡时,说德语是不必要的,即使是很蹩脚的德语发音也可以。

　　The Eiffel Tower can be seen from any window in Paris.

　　从巴黎的任何一个窗户都能望见埃菲尔铁塔。

　　A man will show no pain while taking the most ferociousbeatingbut will wince when a woman tries to clean his wounds.

　　男人在被人暴打的时候都不会表现出痛苦的神色,但是,一旦有女人试图给他清理伤口,他就会退缩。

　　If a large pane of glass is visible, someone will bethrownthrough it before long.

　　如果看到一大块窗户上的玻璃,不久就会有人被扔出来。

　　When paying for a taxi, don＇t look at your wallet as you takeouta bill, just grab one at random and hand it over. It will alwaysbethe exact fare.

　　付钱给出租车司机时不用看你的钱包,只要随意抽出一张钞票递过去就行,一定会是准确的数额。

　　Even when driving down a perfectly straight road it isnecessaryto turn the steering wheel vigorously from center tocenter every fewmoments.

　　即使是在一条笔直的道路上行驶,也需要不时把方向盘从左到右使劲地旋转。

　　All bombs are fitted with electronic timing devices with largeredreadouts so you know exactly when they＇re going to go off.

　　所有炸弹都配有带着红色读数器的电子计时装置,所以你能确切地知道它们什么时候会爆炸。

　　It is always possible to park directly outside any buildingyouare visiting.

　　拜访别人时总能把车直接停在楼外面。

　　A detective can only solve a case once he has been suspend edfromduty.

　　侦探只有在暂时停职期间才能解决一个案子。

　　If you decide to start dancing in the street, everyone youbumpinto will know all the steps.

　　当你决定当街起舞的时候,你碰上的每一个人都知道所有的舞步。

　　I t does not matter if you are heavily outnumbered in afightinvolving martial arts－－your enemies will wait patiently toattackyou one by one by dancing around in a threatening manneruntil youhave knocked out their predecessors.

　　在一场打斗中以寡敌众也没有关系———因为你的敌人总会耐心地等待着一个一个上场,他们会威胁性地在外围晃动,直到你打倒了他前面的一个人。

　　（文冬）（2001）

　　绝对大奖！订非常笑话短信，送数码摄像机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”