台语言学家:要学好外语 须先练好母语 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年08月25日08:28 人民网 | |
人民网香港8月24日电台湾消息:让年幼的子女上“全美语(或英语)”补习班、幼儿园或托儿所到底对不对?台湾多位语言专家昨天一致说,小孩子在母语(即中文或乡土语言)没学好之前,不可能学好外语。专家提醒,强迫小孩学美语造成的负面影响,常常超过家长想象。 台湾大学语言所教授苏以文说,她在西班牙语系国家教英语10年,当地很多学生不管怎么学就是学不好英语,她一直很纳闷。后来才发现,这些英语学不好的人,多数西班牙语也不好。后来她上课时,都先花一些时间教西班牙语,让学生对自己母语有更进一步了解后,再来教英语,效果才逐渐显现出来。 苏以文说,语言是文化的一部份,如果不了解文化,只是单纯学习语言,那语言就变成一种“工具”,属记忆性知识,别人讲的笑话,你可能完全听不懂,实用性不大。她认为,要培养孩子的国际观,与其让孩子从小学英文,不如讲述一些国外地理、历史和文化让孩子知晓,让孩子知道海外世界的风貌。 台湾另一位英语系教授认为,除非家中原本就是自然而然说英语的环境,否则让小孩子去上“全美语”补习班,后果通常很糟糕。她强调,中、英文的结构完全不同,小孩子在没有学会母语中文前就去学英语,易造成语言混淆。(刘韬)来源:人民网
投票! 赢超酷腕表式手机! | |