Y

http://www.sina.com.cn 2003年08月28日04:56 青岛新闻网-青岛日报

　　我们都还没起床呢，他便走进屋来，把窗户关上。我看见他像是病了，脸色苍白，还在瑟瑟发抖。他走得很慢，似乎每一个动作都会引起疼痛。

　　“你怎么啦，莎茨？”“我头痛。”“你最好还是回到床上去。”“不用，我没事。”

　　“你上床去吧，我穿好衣服去看你。”

　　可是等我到了楼下，看见他仍然整整齐齐穿着衣服站在火炉旁。这个9岁的小男孩，看上去真是病得挺难受的。我用手试了试他的前额，显然他是在发烧。

　　“上楼躺下去吧，”我说，“你病了。”

　　“我不要紧。”他说。医生来了，量了孩子的体温。“怎么样？”我问医生。“102°F”

　　我陪医生一起下了楼，医生留下了3种药及服药的说明。药是3种不同颜色的胶囊，一种是退烧药，一种是泻药，还有一种是抑制体内酸性状态的。他解释说流感细菌只有在酸性状态下才能存活。他说体温只要不超过104°F就不必紧张，不要紧的。他像是非常了解流行性感冒。他说最近正在流行这种病，只要不转化成肺炎就不碍事，没有危险。

　　回到房间里，我把孩子的体温记下来，并将几种药的服用方法作了记录。“你想要我读书给你听吗？”

　　“好吧，如果你愿意的话。”男孩说。他的脸色苍白，两只眼睛下面的部位发青，他静静地躺在床上，显出一副很超然的样子。

　　我大声地朗读着霍华德?派尔著的《海盗列传》，然而我能够感觉到，他压根儿就没听我读。

　　“你感觉怎么样，莎茨？”我问他。“到现在为止还没有什么变化。”他说。

　　我坐在床脚，一边自己读着书，一边等着给他服下一次药。按道理他应该很自然地慢慢地睡着了，而当我抬起头的时候，看见他用一种奇怪的眼神呆望着床脚。“你为什么不想法儿睡一会儿？吃药的时候我会叫你的。”

　　“我还是醒着的好，”过了一会儿他对我说，“爸爸，假如这事使你不安的话，你不必呆在这儿陪着我。”

　　“这事并没有使我不安。”

　　“不，我是说假如这事将会使你不安的话。”

　　我以为他大概有点儿迷糊，于是按照处方在11点钟给他服完药后，我就出去了。

　　那是一个温度很低却非常晴朗的日子。大地被雪水结成的冰覆盖着，于是光秃秃的小树林、错落有致的灌木丛以及大片的草地都仿佛涂上了一层透明的清漆，整个世界一片冰清玉洁。我带着爱尔兰种长毛犬，走在结了冰的小河边的小路上。然而在这玻璃般光滑的路面上无论站立还是行走都是极其困难的，那只红色的狗趔趔趄趄地向前滑行，我也被滑倒了两次，费了好大劲儿才爬起来，有一次枪也脱了手，掉在冰上滑出去很远。

　　我们惊起一群鹌鹑，它们原来栖在从一道高高的土坡上挂下来的灌木枝上，鸟儿们在飞离土坡顶的时候，我打下来两只，有一些悠悠地飞进树林里去了，而大部分散落在茂密的灌木丛中，它们在琉璃般的枝杈上跳了几下，然后呼啦啦地飞走了。人站在冰上难以保持平衡，再加上鸟儿们落在富有弹性的灌木枝上，用枪很难打中，我又打死了两只，有5只没打着。往回走的时候，我为在自己家附近找到一群鹌鹑而兴奋，想到日后还有那么多可以猎取的鸟儿心里美滋滋的。

　　到家后听说孩子拒绝任何人到他的房间去。

　　“你们不能进去，”他说，“你们万不能传染上我的病。”

　　我来到他跟前，发现他依然是我走之前的样子，脸色苍白，两颧骨处因发烧而微微泛红，他像先前一样呆望着床脚。

　　我又给他量了一次体温。“多少？”

　　“约莫100。”我说，实际是102.4。

　　“是102。”他说。

　　“谁说的？”“是医生说的。”“你的体温没什么问题，”我说，“不必担心。”“我没担心，”他说，“只是由不得要想。”“不要想了，”我说，“别紧张放松点。”

　　“我不紧张。”他直直地注视着前方说。他显然不知为什么事在极力地控制着自己，不使感情流露出来。“用水把这药送下去。”“你认为这药会起作用吗？”

　　“当然会起作用。”

　　我坐下来，打开《海盗列传》又读起来。我很清楚他并没有在听，于是便停下了。“你认为到什么时候我就会死去？”他问。

　　“什么？”“离我死还有多长时间？”“你不会死的，你怎么啦？”

　　“哦，不，我会的。听见他说102。”

　　“发烧102不会死的，别说傻话了。”

　　“我知道会死的，在法国上学的时候，同学告诉我发烧44℃就活不成了，我已经烧到102了。”

　　原来从早上9点钟开始，他一整天都在等待着死亡。

　　“可怜的莎茨，”我说，“我可怜的小莎茨，这就好比公里与英里。你不会死的，这是两种温度计，在那一种温度计上37℃是正常体温，而在这种温度计上则是98。”

　　“你能够肯定吗？”

　　“千真万确。”我说，“就像英里和公里，你知道吗，就好像我们开车达到时速70英里时，合多少公里一样？”

　　“噢。”他说。

　　他的目光慢慢地移开了床脚，最后，他对自己那种极力地控制也逐渐放松了。直到第二天，他才彻底地松弛下来，开始因为一点儿小事就轻易地哭鼻子。

【推荐】【大中小字】【打印】【关闭】

　　投票！赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”
　　第53届世界小姐中国总决赛报名开始